Which Way Is Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Razorlight - Which way is out
Razorlight – Welcher Weg ist raus
Great song of the brilliant new album.
Toller Song des brillanten neuen Albums.
Got tired of there being hardley any Razorlight tabs up so I did it myself.
Ich hatte es satt, dass es kaum Razorlight-Tabs gab, also habe ich es selbst gemacht.
This ones pretty easy but sounds great. Try it acoustic - sounds good.
Das ist ziemlich einfach, hört sich aber großartig an. Versuchen Sie es akustisch – klingt gut.
Dave.
Dave.
Verse (continue pattern as in intro)
Vers (Muster wie im Intro fortsetzen)
This party isn't working oh no.
Diese Party funktioniert nicht, oh nein.
We need to find days like we used to
Wir müssen Tage wie früher finden
living off a shoe string never, never knew
Von einer Schuhkette leben, nie, nie gewusst
What the night would bring
Was die Nacht bringen würde
Now you look like you've been up for days
Jetzt siehst du aus, als wärst du schon seit Tagen wach
People walk in then they fall out
Die Leute kommen rein und fallen dann raus
There's really not much to shout about
Es gibt wirklich nicht viel zu meckern
Still you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
Immer noch zermürbst du sie, stößt sie zurück, stellst sie auf und legst sie nieder
Have a little taste, then you look about
Probieren Sie es erst einmal, dann schauen Sie sich um
Yeah you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
Ja, man zerreißt sie, stößt sie zurück, stellt sie auf, legt sie nieder
Have a little taste, then you figure out
Probieren Sie es ein wenig, dann finden Sie es heraus
And it all comes out
Und es kommt alles heraus
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
Und du sagst, ich komme einfach nicht mehr dorthin, also sag mir, welcher Ausweg führt?
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
Und du sagst, ich komme einfach nicht mehr dorthin, also sag mir, welcher Ausweg führt?
I put your picture right up on my wall
Ich habe dein Bild direkt an meine Wand gehängt
I said show me how to walk, show me how to talk, show me how to be a man
Ich sagte, zeig mir, wie man geht, zeig mir, wie man spricht, zeig mir, wie man ein Mann ist
That's all I need
Das ist alles was ich brauche
And I really put all my faith in you
Und ich habe wirklich mein ganzes Vertrauen in dich gesetzt
But you left it right there at the top of the stairs
Aber du hast es genau dort oben auf der Treppe gelassen
With a mind half gone and you never even cared
Mit einem halb verschwundenen Verstand und einem, der sich überhaupt nicht darum gekümmert hat
Still you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
Immer noch zermürbst du sie, stößt sie zurück, stellst sie auf und legst sie nieder
Have a little taste, then you look about
Probieren Sie es erst einmal, dann schauen Sie sich um
Yeah you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
Ja, man zerreißt sie, stößt sie zurück, stellt sie auf, legt sie nieder
Have a little taste, then you figure out
Probieren Sie es ein wenig, dann finden Sie es heraus
And it all comes out
Und es kommt alles heraus
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
Und du sagst, ich komme einfach nicht mehr dorthin, also sag mir, welcher Ausweg führt?
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
Und du sagst, ich komme einfach nicht mehr dorthin, also sag mir, welcher Ausweg führt?
Tell me which way's out
Sag mir, welcher Ausweg führt
Tell me which way's out
Sag mir, welcher Ausweg führt
Tell me which way's out
Sag mir, welcher Ausweg führt
e--------------------------------------| On this D part you can do
e-----------------------| An diesem D-Teil können Sie arbeiten
B--8-8---8-8---8-8---9-9---8--8---7----| What you like. I think
B--8-8---8-8---8-8---9-9---8--8---7----| Was dir gefällt. Ich denke
G--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| this progression of adding
G--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| dieser Fortschritt des Hinzufügens
D--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| a string each time sounds
D--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| jedes Mal ertönt eine Saite
A--7-7---7-7---7-7---7-7---7--7---5----| good.
A--7-7---7-7---7-7---7-7---7--7---5----| Gut.
fin
Flosse