Which Way Is Out 歌詞 日本語訳

Razorlight - Which way is out
Razorlight - どちらが外ですか
Great song of the brilliant new album.
素晴らしいニューアルバムの素晴らしい曲。
Got tired of there being hardley any Razorlight tabs up so I did it myself.
Razorlight タブがほとんど表示されないことにうんざりしたので、自分で作成しました。
This ones pretty easy but sounds great. Try it acoustic - sounds good.
これは非常に簡単ですが、素晴らしいサウンドです。アコースティックで試してみてください - いい音ですね。
Dave.
デイブ。
Verse (continue pattern as in intro)
Verse (イントロと同様にパターンを継続)
This party isn't working oh no.
このパーティーは機能しません、ああ、だめです。
We need to find days like we used to
私たちは以前と同じような日々を見つける必要がある
living off a shoe string never, never knew
靴の紐で生きているなんて、決して、決して知りませんでした
What the night would bring
その夜がもたらすもの
Now you look like you've been up for days
今では何日も起きていたように見えます
People walk in then they fall out
人々は入ってきてから落ちていきます
There's really not much to shout about
本当に叫ぶことはあまりない
Still you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
それでもあなたはそれらを積み上げ、ノックバックし、並べて置きます
Have a little taste, then you look about
少し味わってから周りを見回してください
Yeah you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
そう、あなたはそれらを積み上げ、ノックバックし、並べて置きます
Have a little taste, then you figure out
少し味わってみれば分かるよ
And it all comes out
そしてそれはすべて出てくる
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
そしてあなたは、もうそこには行けないと言うので、どの道から出るのか教えてください。
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
そしてあなたは、もうそこには行けないと言うので、どの道から出るのか教えてください。
I put your picture right up on my wall
あなたの写真を壁に貼っておきました
I said show me how to walk, show me how to talk, show me how to be a man
私は言いました、歩き方を教えて、話し方を教えて、男になる方法を教えてください
That's all I need
必要なのはそれだけです
And I really put all my faith in you
そして私は本当にあなたを信じています
But you left it right there at the top of the stairs
でもあなたはそれを階段の上に置き去りにした
With a mind half gone and you never even cared
意識が半分消えていて、あなたは気にさえしませんでした
Still you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
それでもあなたはそれらを積み上げ、ノックバックし、並べて置きます
Have a little taste, then you look about
少し味わってから周りを見回してください
Yeah you rack 'em up, knock 'em back, line 'em up, put 'em down
そう、あなたはそれらを積み上げ、ノックバックし、並べて置きます
Have a little taste, then you figure out
少し味わってみれば分かるよ
And it all comes out
そしてそれはすべて出てくる
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
そしてあなたは、もうそこには行けないと言うので、どの道から出るのか教えてください。
And you say I just can't get there no more so tell me which way is out?
そしてあなたは、もうそこには行けないと言うので、どの道から出るのか教えてください。
Tell me which way's out
どちらが外に出ているか教えてください
Tell me which way's out
どちらが外に出ているか教えてください
Tell me which way's out
どちらが外に出ているか教えてください
e--------------------------------------| On this D part you can do
----------------------------------|この D 部分では次のことができます
B--8-8---8-8---8-8---9-9---8--8---7----| What you like. I think
B--8-8---8-8---8-8---9-9---8--8---7----|好きなもの。私は思う
G--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| this progression of adding
G--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----|この追加の進行
D--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----| a string each time sounds
D--9-9---9-9---9-9---9-9---9--9---7----|音が鳴るたびに文字列が鳴る
A--7-7---7-7---7-7---7-7---7--7---5----| good.
A--7-7---7-7---7-7---7-7---7--7---5----|良い。
fin
フィン