Who Needs Love? 歌詞 日本語訳

Razorlight - Who Needs Love?
Razorlight - 愛が必要なのは誰?
Oooh darling who needs love?
ああ、ダーリン、誰に愛が必要なの?
Who needs a heaven up above?
誰が上空に天国を必要とするでしょうか？
Who needs the clouds, in the sky,
空に雲が必要な人は、
not I
私ではありません
Oooh darling who needs the rain?
ああ、ダーリン、誰に雨が必要なの？
Who needs somebody that can feel your pain?
あなたの痛みを感じてくれる人を誰が必要としますか？
Who needs the disappointment, of a telephone call,
電話などの失望を誰が必要とするだろうか、
not I, No I don't need that at all,
私ではありません、いいえ、それはまったく必要ありません、
not I
私ではありません
I'm, tired of love
私は恋に飽きた
Yeah, sick of love
そう、恋にうんざりしている
I've taken more than enough
十分すぎるほど摂取しました
Oooh darling who needs the night?
ああ、最愛の人、誰に夜が必要ですか？
The sacred hours, the fading life
神聖な時間、消えゆく人生
Who needs the morning, and the joy it brings,
朝とそれがもたらす喜びを必要とする人はいない、
not I, I've got my mind on other things,
私ではありません、他のことに気を配っています、
not I
私ではありません
Oooh darling who needs joy?
ああ、ダーリン、誰が喜びを必要としているの?
Who needs a perfect girl or boy?
完璧な女の子や男の子を必要とする人はいないでしょうか？
And who needs to draw, that person near,
そして、誰を引き寄せる必要があるか、その人を近くに、
not I, Because they always disappear,
私ではありません、彼らはいつも消えてしまうので、
not I
私ではありません
And you know,
そしてご存知のとおり、
I'm, tired of love
私は恋に飽きた
Yeah
そうだね
Yeah I'm, sick of love
そうだ、私は愛にうんざりしている
Yeah
そうだね
You give me more than enough
あなたは私に十分以上のものを与えてくれます
I'm gone!
行ってしまった！
Oooh darling who needs love?
ああ、ダーリン、誰に愛が必要なの?
Who needs a heaven up above?
誰が上空に天国を必要とするでしょうか？
Who needs all the arguments, who needs to be right,
誰がすべての議論を必要としているのか、誰が正しくなければならないのか、
not I, But I just can't give up without a fight,
私じゃないけど、戦わずして諦めるわけにはいかない、
not I, But I just can't give up without a fight,
私じゃないけど、戦わずして諦めるわけにはいかない、
not I, But I just can't give up without a fight,
私じゃないけど、戦わずして諦めるわけにはいかない、
Not I, No no no not I
私ではありません、いいえ、いいえ、私ではありません
Ooh no no not I
ああ、いや、そうではありません
No no no no no not I
いやいやいや、そうではありません
SJ
SJ