Rebelde كلمات أغنية ترجمة عربية

RBD - Rebelde
RBD - المتمردين
Intro: G D Em C
مقدمة: جي دي إم سي
Mientras mi mente viaja donde t ests
بينما عقلي يسافر حيث أنت
Mi padre grita otra vez
والدي يصرخ مرة أخرى
Que me malgasto mi futuro y su paz
أنني أضعت مستقبلي وسلامه
Con mi manera de ser
مع طريقتي في الوجود
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aqu
على الرغم من أنني سمعت ذلك، إلا أنني بعيد بالفعل عن هنا
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
أغمض عيني وأنا أفكر فيك بالفعل
CRO
C.R.O.
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
وأنا متمرد عندما لا أتبع الآخرين
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
وأنا متمرد عندما أحبك إلى حد الغضب
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
وأنا متمرد، عندما لا أفكر مثل الأمس
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
وأنا متمرد عندما أخاطر بجلدي
Si soy rebelde, es que quizs nadie me conoce bien
إذا كنت متمردًا، فذلك لأنه ربما لا أحد يعرفني جيدًا.
Alguno de estos das voy a escapar
في أحد هذه الأيام سأهرب
Para jugarme todo por un sueo
المخاطرة بكل شيء من أجل الحلم
Todo en la vida es a perder o ganar
كل شيء في الحياة هو الفوز أو الخسارة
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
عليك أن تراهن، عليك أن تراهن دون خوف
No importa mucho lo que digan de mi
لا يهم كثيرًا ما يقولونه عني
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
أغمض عيني وأنا أفكر فيك بالفعل
CRO
C.R.O.
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
وأنا متمرد عندما لا أتبع الآخرين
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
وأنا متمرد عندما أحبك إلى حد الغضب
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
وأنا متمرد، عندما لا أفكر مثل الأمس
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
وأنا متمرد عندما أخاطر بجلدي
Si soy rebelde, es que quizs...
إذا كنت متمرداً، فذلك لأنه ربما...
Intermedio: G D Em C (2 vezes)
متوسط: G D Em C (مرتين)
No importa mucho lo que digan de mi
لا يهم كثيرًا ما يقولونه عني
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
أغمض عيني وأنا أفكر فيك بالفعل
CRO
C.R.O.
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
وأنا متمرد عندما لا أتبع الآخرين
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
وأنا متمرد عندما أحبك إلى حد الغضب
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
وأنا متمرد، عندما لا أفكر مثل الأمس
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
وأنا متمرد عندما أخاطر بجلدي
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
وأنا متمرد عندما لا أتبع الآخرين
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
وأنا متمرد عندما أحبك إلى حد الغضب
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
وأنا متمرد، عندما لا أفكر مثل الأمس
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
وأنا متمرد عندما أخاطر بجلدي
Y soy rebelde....
وأنا متمردة..
any questions or corrections??...feel free to tell me at: kreso95@hotmail.com
أي أسئلة أو تصحيحات؟؟...لا تتردد في إخباري على: kreso95@hotmail.com