Rebelde 歌詞 日本語訳

RBD - Rebelde
RBD - 反逆者
Intro: G D Em C
イントロ: G D Em C
Mientras mi mente viaja donde t ests
私の心はあなたがいる場所を旅している間
Mi padre grita otra vez
父がまた叫ぶ
Que me malgasto mi futuro y su paz
自分の未来とその平和を無駄にしてしまったこと
Con mi manera de ser
私の在り方で
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aqu
聞こえてももうここからは遠い
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
目を閉じると、もうあなたのことを考えています
CRO
C.R.O.
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
そして、他人に従わないとき、私は反抗的になります
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
そして私は反抗的です、私が怒りの点まであなたを愛しているとき
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
昨日と同じ考えではないと反抗的になる
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
そして危険を冒すとき、私は反抗的になる
Si soy rebelde, es que quizs nadie me conoce bien
もし私が反抗的であるとしたら、それはおそらく誰も私のことをよく知らないからです。
Alguno de estos das voy a escapar
そのうち逃げるつもりだ
Para jugarme todo por un sueo
夢のためにすべてを賭けて
Todo en la vida es a perder o ganar
人生のすべては勝ちか負けか
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo
賭けなければならない、恐れることなく賭けなければならない
No importa mucho lo que digan de mi
彼らが私について何を言うかはあまり重要ではありません
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
目を閉じると、もうあなたのことを考えています
CRO
C.R.O.
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
そして、他人に従わないとき、私は反抗的になります
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
そして私は反抗的です、私が怒りの点まであなたを愛しているとき
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
昨日と同じ考えではないと反抗的になる
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
そして危険を冒すとき、私は反抗的になる
Si soy rebelde, es que quizs...
もし私が反逆者なら、それはおそらく...
Intermedio: G D Em C (2 vezes)
中級：G D Em C（2回）
No importa mucho lo que digan de mi
彼らが私について何を言うかはあまり重要ではありません
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti
目を閉じると、もうあなたのことを考えています
CRO
C.R.O.
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
そして、他人に従わないとき、私は反抗的になります
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
そして私は反抗的です、私が怒りの点まであなたを愛しているとき
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
昨日と同じ考えではないと反抗的になる
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
そして危険を冒すとき、私は反抗的になる
Y soy rebelde, cuando no sigo a los dems
そして、他人に従わないとき、私は反抗的になります
y soy rebelde, cuando te quiero hasta rabiar
そして私は反抗的です、私が怒りの点まであなたを愛しているとき
y soy rebelde, cuando no pienso igual que ayer
昨日と同じ考えではないと反抗的になる
y soy rebelde, cuando me juego hasta la piel
そして危険を冒すとき、私は反抗的になる
Y soy rebelde....
そして私は反逆者です...
any questions or corrections??...feel free to tell me at: kreso95@hotmail.com
ご質問や修正がありましたら??...お気軽に kreso95@hotmail.com までお知らせください。