Diamond Eyes 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
It's a time to be humble, it's a time to be free
謙虚になる時だ、自由になる時だ
It's a time to raise our voices loud and not go quietly
静かに過ごすのではなく、声を大きく上げるべき時です
As this time marches on into great uncertainty
今回は大きな不確実性が続く中、
I have music all around me bringing timeless melody
私の周りには時代を超越したメロディーをもたらす音楽があります
(Verse 2)
(第2節)
There's a tide in the water, where the mountains reach the sea
水には潮が満ち、山が海に達する場所
And the lilac grows beyond the scope of forgotten memory
そしてライラックは忘れられた記憶の範囲を超えて成長する
Just as simple and as strange as the sea becomes the tree
海が木になるのと同じくらい単純で奇妙だ
There are people shouting clearly "I am you and you are me"
「私はあなた、あなたは私」とはっきりと叫ぶ人がいます。
(Chorus)
(コーラス)
Oh, these times we share as this time will end
ああ、この時間は終わりを迎えるので、私たちはこの時間を共有します
To be sure it will not come again
二度と来ないように
Just timeless myths, on her you can depend
時代を超えた神話、彼女に頼っていいよ
(Verse 3)
(3節)
It's a time to be humble, it's a time to be free
謙虚になる時だ、自由になる時だ
It's a time to raise our voices loud and not go quietly
静かに過ごすのではなく、声を大きく上げるべき時です
As this time marches on into great uncertainty
今回は大きな不確実性が続く中、
I have music all around me bringing timeless melody
私の周りには時代を超越したメロディーをもたらす音楽があります
(Coda)
(コーダ)
Diamond eye will not go quietly
ダイヤモンドアイは黙っては行かない
Diamond eye will not go quietly
ダイヤモンドアイは黙っては行かない
Diamond eye will, diamond eye will, diamond eye will not go quietly
ダイヤモンドアイは意志、ダイヤモンドアイは意志、ダイヤモンドアイは静かには行かない