Fake Blues 歌詞 日本語訳

Just last year seems so long
去年だけがとても長く感じられた
When I used to live alone
以前一人暮らしをしていた頃
Now I sell sh*t on the phone
今は電話でたわごとを売っている
'Cause I don't wanna live at home
家に住みたくないから
Uh oh
ああ、ああ
Well it's not as if I choose
まあ、私が選んだわけではないのですが、
To be settled with these fake blues
偽りのブルースで解決するために
But your worries ain't so different from my own
でもあなたの悩みは私の悩みとあまり変わらない
Though I'm far more accident prone
私のほうがはるかに事故を起こしやすいのに
People ask me for my name
人々は私の名前を尋ねます
But this number's just the same
でもこの数字は全く同じだ
If this all is just a game
もしこれがすべてただのゲームなら
I have only myself to blame
責められるのは自分だけ
Uh ohhh uh oh, uh uhhh oh oh oh ohhh
ああああああああ、ああああああああああああああ
Well it's not as if I choose
まあ、私が選んだわけではないのですが、
To be settled with these fake blues
偽りのブルースで解決するために
But gotta find a reason to write this song
でもこの曲を書く理由を見つけないといけない
And I won' t be here for long
そして、私はここに長くはいないでしょう
(Instrumental E and A)
(インストゥルメンタルEとA)