Saturday 歌詞 日本語訳

Instrumental Intro
インストゥルメンタルイントロ
I was born on a Saturday
私は土曜日に生まれました
What about you?
あなたはどうですか？
You know, I already know that you were too
ご存知のように、あなたもそうだったことはすでに知っています
I woke up on a screened-in porch in a rainstorm
暴風雨の中、網戸で囲まれたベランダで目が覚めた
I won't hold fast to a waiting past I take no for
私は受け入れられない待っている過去に執着しない
horus
ホルス
A strong current will sweep you downstream
強い流れが下流に押し流していきます
It would be best not to resist
抵抗しないほうがいいよ
The line you're hanging on is fraying
あなたがぶら下がっているラインがほつれている
You may as well loosen your grip
グリップを緩めてもいいです
Instrumental
インストゥルメンタル
When a stranger is living in your old house
古い家に見知らぬ人が住んでいるとき
What does when you were born still say about you?
あなたが生まれたとき、今でもあなたについて語ることは何ですか?
It'd be best to jettison what you can't redo
やり直しがきかないものは捨てたほうがいいよ
horus
ホルス
A strong current will sweep you downstream
強い流れが下流に押し流していきます
It would be best not to resist
抵抗しないほうがいいよ
The line you're hanging on is fraying
あなたがぶら下がっているラインがほつれている
You may as well loosen your grip
グリップを緩めてもいいです
Instrumental Outro
インストゥルメンタル・アウトロ