Aeroplane 歌詞 日本語訳

Reamonn - Aeroplane
レーモン - 飛行機
Intro: E B E B
イントロ: E B E B
Verse:
詩:
I saw your name in a telephone book
電話帳であなたの名前を見ました
As someone unlisted someone unknown
誰かが未知の誰かをリストから外したとき
I guess you want to disappear
消えたいのでしょうね
To another world
別の世界へ
Where you're left on your own
あなたが一人で取り残された場所
And I know we could close our eyes
そして、私たちは目を閉じてもいいことを知っています
And fool ourselves
そして自分たちを騙す
With nowhere left to hide
隠れる場所がなくなった状態で
I thought that giving up
諦めようと思った
Would be easier
もっと簡単だろう
But it's harder not to try
でも挑戦しない方が難しい
Prechorus:
プリコーラス:
Cause in your heart is a hurt that's growing
だって君の心の傷は大きくなってるんだ
You're like a window to my world
あなたは私の世界への窓のようなものです
Where no begin is where you are
始まりのない場所があなたがいる場所です
Chorus:
コーラス：
I love you like an aeroplane
飛行機のようにあなたを愛しています
That's taking me home again
それは私を再び家に連れて行ってくれます
I'm standing here in line
私はここで列に並んでいます
Cause some love just takes time
だって愛には時間がかかるものがあるから
I love you like an aeroplane
飛行機のようにあなたを愛しています
That's bringing me home again
それは私を再び家に連れて行ってくれます
If you're searching for the truth
真実を探しているなら
It's in the feelings I have for you
それは私があなたに対して抱いている感情の中にあります
It's in the feelings I have for you
それは私があなたに対して抱いている感情の中にあります
Verse:
詩:
They say
彼らは言う。
Some things are forever and
いくつかのことは永遠であり、
Some things they only last a day
一日しか持たないものもある
It it's not getting better
それは良くなっていない
If it's difficult
それが難しい場合は
Doesn't mean you turn away
背を向けるという意味ではありません
I know you live your life
あなたが自分の人生を生きていることは知っています
Like a melody
まるでメロディーのように
A song that wants to grow
成長したい曲
I thought that giving up
諦めようと思った
Would be easier
もっと簡単だろう
But it's harder letting go
でも手放すのはもっと難しい
Chorus:
コーラス：
I love you like an aeroplane
飛行機のようにあなたを愛しています
That's taking me home again
それは私を再び家に連れて行ってくれます
I'm standing here in line
私はここで列に並んでいます
Cause some love just takes time
だって愛には時間がかかるものがあるから
I love you like an aeroplane
飛行機のようにあなたを愛しています
That's taking me home again
それは私を再び家に連れて行ってくれます
If you're searching for the truth
真実を探しているなら
It's in the feelings I have for you
それは私があなたに対して抱いている感情の中にあります
Verse:
詩:
I saw your name in a telephone book
電話帳であなたの名前を見ました
As someone unlisted someone unknown
誰かが未知の誰かをリストから外したとき
I guess you want to disappear
消えたいのでしょうね
To another world
別の世界へ
Where you're left on your own
あなたが一人で取り残された場所
And I know we could close our eyes
そして、私たちは目を閉じてもいいことを知っています
And tell yourself
そして自分自身に言い聞かせてください
That's there's not much we can do
それは私たちにできることはあまりない
But I'm not giving up
でも諦めてないよ
I'm not giving up
諦めてないよ
On these feelings I have for you
私があなたに対して抱いているこの気持ちについて
Yeah these feelings I have for you
そう、私があなたに対して抱いているこの感情
These feelings I have for you
私があなたに対して抱いているこの気持ち
These feelings I have for you
私があなたに対して抱いているこの気持ち
These feelings I have for you
私があなたに対して抱いているこの気持ち