Broken Paroles Traduction Française

Reamonn - Broken Chords. i play like that. Until someone who knows better
Reamonn - Accords brisés. je joue comme ça. Jusqu'à quelqu'un qui sait mieux
than me ;-) and posted it here..
que moi ;-) et je l'ai posté ici..
Have until now, unfortunately, nowhere found the chords for this song. That's why
Jusqu'à présent, malheureusement, je n'ai trouvé nulle part les accords pour cette chanson. C'est pourquoi
I just tried once myself something to tinker togethe.
J'ai juste essayé une fois moi-même quelque chose à bricoler ensemble.
My little and my ring finger all the time on the third fret on the B string and
Mon petit et mon annulaire tout le temps sur la troisième case de la corde B et
the small e string. it sounds better.
la petite corde de mi. ça sonne mieux.
I very much hope that you like it.
J'espère vraiment que vous l'aimerez.
Sorry for the my bad english ;-) I hope you have understood me anyway ;-)
Désolé pour mon mauvais anglais ;-) J'espère que vous m'avez compris quand même ;-)
Have fun.
Amusez-vous.
Greets
Salue
Andy S.
Andy S.
I know what's eating up inside you
Je sais ce qui te ronge
I know you never tried to lie to
Je sais que tu n'as jamais essayé de mentir
All those who really want to help you
Tous ceux qui veulent vraiment vous aider
Heal the pain that breaths inside of you
Guéris la douleur qui respire en toi
I hope we find a way together
J'espère que nous trouverons un moyen ensemble
God knows we'll never make it better
Dieu sait que nous n'améliorerons jamais les choses
Unless we stick it out together
À moins que nous tenions le coup ensemble
We need the love of those who forgive us
Nous avons besoin de l'amour de ceux qui nous pardonnent
And even though this life feels like it
Et même si cette vie en a l'air
Has left you in the cold
Vous a laissé dans le froid
Hope is like a heart beat breathing in your soul
L'espoir est comme un battement de cœur qui respire dans ton âme
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
Will try to fix it
Je vais essayer de le réparer
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
I know we'll fix it
Je sais que nous allons le réparer
No one can feel your pain
Personne ne peut ressentir ta douleur
You carry with you
Tu portes avec toi
No one can feel your strain
Personne ne peut sentir ta tension
And now you're broken
Et maintenant tu es brisé
I know we try to get stronger
Je sais que nous essayons de devenir plus forts
Lord knows it's gonna take longer
Dieu sait que ça va prendre plus de temps
For you to forgive yourself
Pour que tu te pardonnes
And face in the mirror
Et face dans le miroir
And even though this lief feels like it
Et même si cette croyance en a l'air
It's left you in the cold
Ça t'a laissé dans le froid
Hope is like a heart beat breathing in your soul
L'espoir est comme un battement de cœur qui respire dans ton âme
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
Will try to fix it
Je vais essayer de le réparer
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
I know we'll fix it
Je sais que nous allons le réparer
No one can feel your pain
Personne ne peut ressentir ta douleur
You carry with you
Tu portes avec toi
No one can feel your strain
Personne ne peut sentir ta tension
You're feeling like you're broken
Tu as l'impression d'être brisé
Time heals all
Le temps guérit tout
Yeah time heals all
Ouais, le temps guérit tout
Hope is like a heart beat breathing in your soul
L'espoir est comme un battement de cœur qui respire dans ton âme
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
Will try to fix it
Je vais essayer de le réparer
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
I know we'll fix it
Je sais que nous allons le réparer
If it's broken I
Si c'est cassé, je
Will try to fix it
Je vais essayer de le réparer
And if it's broken I
Et si c'est cassé, je
I know we'll fix it
Je sais que nous allons le réparer
No one can feel your pain that you carried with you
Personne ne peut ressentir ta douleur que tu portes avec toi
No one could feel your strain that you carried with you
Personne ne pouvait sentir la tension que tu portais avec toi
No one can feel your pain that you carried with you
Personne ne peut ressentir ta douleur que tu portes avec toi
No one could feel your strain I know you're broken
Personne ne pouvait sentir ta tension, je sais que tu es brisé
(asSpawn1974 on youTube)
(comme Spawn1974 sur YouTube)