If I Go Paroles Traduction Française

Reamonn - If I Go
Reamonn - Si je pars
Dmaj7 x40232 or xx0222
Dmaj7 x40232 ou xx0222
j7
j7
Verse:
Verset :
There's a little part of me inside of you
Il y a une petite partie de moi à l'intérieur de toi
and it's growing up as you do
et il grandit comme toi
And I hope you see this world through my eyes
Et j'espère que tu vois ce monde à travers mes yeux
But I hope you don't see the tears I cry
Mais j'espère que tu ne vois pas les larmes que je pleure
Chorus:
Chœur :
But if I go - ah yeah
Mais si j'y vais - ah ouais
Well it won't be long
Eh bien, ce ne sera pas long
'Cause if I stay...
Parce que si je reste...
Verse:
Verset :
And I hope you know that it's not you
Et j'espère que tu sais que ce n'est pas toi
It's my life and what I do
C'est ma vie et ce que je fais
And I hope you know that every day
Et j'espère que tu le sais chaque jour
I hold you close in some way
Je te serre contre moi d'une manière ou d'une autre
Chorus:
Chœur :
But if I go - ah yeah
Mais si j'y vais - ah ouais
Well, it won't be long
Eh bien, ce ne sera pas long
'Cause if I stay - ah yeah
Parce que si je reste - ah ouais
Well it all goes wrong
Eh bien, tout va mal
'Cause if I go - ah yeah
Parce que si j'y vais - ah ouais
Well it won't be long
Eh bien, ce ne sera pas long
But if I stay...
Mais si je reste...
Verse:
Verset :
There's a little part of me inside of you
Il y a une petite partie de moi à l'intérieur de toi
and it's growing up as you do
et il grandit comme toi
And I hope you see this world through my eyes
Et j'espère que tu vois ce monde à travers mes yeux
But I hope you don't see the tears I cry
Mais j'espère que tu ne vois pas les larmes que je pleure
Chorus:
Chœur :
But if I go - ah yeah
Mais si j'y vais - ah ouais
Well, it won't be long
Eh bien, ce ne sera pas long
'Cause if I stay - ah yeah
Parce que si je reste - ah ouais
Well it all goes wrong
Eh bien, tout va mal
'Cause if I go - ah yeah
Parce que si j'y vais - ah ouais
Well it won't be long
Eh bien, ce ne sera pas long
But if I stay...
Mais si je reste...
If you like try
Si tu aimes essaye
D Dsus2 D instead of just D in the chorus,
D Dsus2 D au lieu de juste D dans le refrain,
C G6sus4 C instead of C and
C G6sus4 C au lieu de C et
A Asus4 A and in the verse.
Un Asus4 A et dans le vers.
G6sus4 330010
G6sus4 330010
Sounds even better. At least to my ears. ;-) Have fun!
Cela semble encore mieux. Du moins à mes oreilles. ;-) Amusez-vous!