Josephine Paroles Traduction Française

Author / Artist: Reamonn
Auteur / Artiste : Reamonn
1st part of the Intro:
1ère partie de l'Intro :
2nd part of the Intro / Verse:
2ème partie de l'Intro/Couplet :
E-----------------------------------------------------------V-------B--------0---------0--------0-------------------------------E-------
E------------------------------------------------V-------B--------0-------------0--------0-----------------------------------E-------
G------0---0-----0---0----0---0----0-4p5~4------------------R-------
G------0---0-----0---0----0---0----0-4p5~4------------------R-------
D-----------------------------------------------------------S-------
D------------------------------------------------S-------
E-----------------------------------------------------------V-------
E-----------------------------------------------V-------
G------0---0----0---0-----0---0----0---0--------------------R-------
G------0---0----0---0-----0---0----0---0--------------------R-------
D-----------------------------------------------------------S-------
D------------------------------------------------S-------
Following is played:
Ce qui suit est joué :
Verse 1: 1x
Verset 1 : 1x
Verse 2: 5x
Verset 2 : 5x
When you're here
Quand tu es là
Every thought I ever had
Chaque pensée que j'ai jamais eue
Becomes clear
Devient clair
But when you're far
Mais quand tu es loin
The only light I ever see
La seule lumière que j'ai jamais vue
Is the Stars.
Ce sont les étoiles.
Following is played:
Ce qui suit est joué :
Verse 1: 1x
Verset 1 : 1x
Verse 2: 5x
Verset 2 : 5x
And when you go
Et quand tu pars
Feelings burn
Les sentiments brûlent
As they grow
À mesure qu'ils grandissent
?Cause to me
? Parce que pour moi
To me you're beautiful.
Pour moi tu es belle.
Chorus:
Chœur :
E---3------7----8----Can be played---------10-----------------------
E---3------7---------8---------Peut être joué--------10-----------------------
B---3------7----8----after the C-Chord:----10-----------------------
B---3------7---------8---------après l'accord C :--------10-----------------------
But when you're here
Mais quand tu es là
Josephine
Joséphine
The stars don't shine so bright
Les étoiles ne brillent pas si fort
But yeah with me
Mais ouais avec moi
You'd never sleep at night
Tu ne dormirais jamais la nuit
But when you're here
Mais quand tu es là
The stars don't shine so bright
Les étoiles ne brillent pas si fort
But yeah with me
Mais ouais avec moi
You'd never sleep at night.
Tu ne dormirais jamais la nuit.
Verse:
Verset :
E-----------------------------------------------------------V-------B-------0--------0--------0--------0------------------------E-------G-----0---0----0---0----0---0----0---0----------------------R-------D-----------------------------------------------------------S-------A---------------------3--------5----------------------------E-------E---3--------5----------------------------------------------2-------
E------------------------------------------------V-------B-------0--------0--------0--------0------------------------E-------G---------0---0----0---0--------0---0--------0---0----------------------R------- D------------------------------------------------S-------A-----------------------------------3--------5----------------------------E-------E---3--------5----------------------------------------------2-------
Now only Verse 2:
Maintenant seulement le verset 2 :
But when you go
Mais quand tu pars
I never sleep as I do
Je ne dors jamais comme je le fais
And my dreams
Et mes rêves
I hold you like I never
Je te tiens comme je ne l'ai jamais fait
Will release
Libérera
Chorus:
Chœur :
But when you're here
Mais quand tu es là
The stars don't shine so bright
Les étoiles ne brillent pas si fort
But yeah with me
Mais ouais avec moi
You'd never sleep at night
Tu ne dormirais jamais la nuit
But when you're here
Mais quand tu es là
The stars don't shine so bright
Les étoiles ne brillent pas si fort
But yeah with me
Mais ouais avec moi
You'd never sleep at night
Tu ne dormirais jamais la nuit
My Josephine.
Ma Joséphine.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
I'm dreaming of you
je rêve de toi
Are you dreaming it too
Est-ce que tu en rêves aussi
I'm dreaming of you
je rêve de toi
I scream your name.
Je crie ton nom.
Chorus: ... as already shown ...
Refrain : ... comme déjà montré...
Pre-Chorus: ... same as above ...
Pré-Refrain : ...comme ci-dessus...
The Song's ending on: E-----7----------
La chanson se termine le : E-----7----------
GOOD LUCK!!
BONNE CHANCE !!
So, I think I figured it out that way, everybody can use it. It's really very easy. If you are NOT able to play this Song along with my help... ...kick your guitar away or smash it against your head,
Donc, je pense que j'ai compris de cette façon, tout le monde peut l'utiliser. C'est vraiment très simple. Si vous n'êtes PAS capable de jouer cette chanson avec mon aide... ...envoyez votre guitare ou écrasez-la contre votre tête,
?cause it's useless!!
?parce que c'est inutile !!
Otherwise I wish you much fun with that great Song.
Sinon, je vous souhaite beaucoup de plaisir avec cette superbe chanson.
For any comments, you got my Email-address.
Pour tout commentaire, vous avez mon adresse Email.
THANX
MERCI
tobi
tobi