Just Another Night كلمات أغنية ترجمة عربية

The text is transcriped from the album booklett. Nice to play, even vor beginners.
النص منسوخ من كتيب الألبوم. لطيفة للعب، حتى للمبتدئين.
Intro: Am - C - G - Am - C - G
المقدمة: صباحا - ج - ز - صباحا - ج - ز
Verse:
الآية:
M) She wakes up cold, reaching for his [
م) تستيقظ باردة، وتصل إلى [
arms
الأسلحة
But there's no one there
ولكن لا يوجد أحد هناك
She feels so olk, she falls apart
إنها تشعر بأنها بخير جدًا، وتنهار
As she fights back tears
بينما هي تقاوم الدموع
and then she curls up small And feels like she's alone
ومن ثم تتجعد صغيرة وتشعر وكأنها وحيدة
here in hell
هنا في الجحيم
And then she starts to scream: I deserve more
ثم بدأت بالصراخ: أنا أستحق المزيد
She's runing out of time, yeah, she's running out of time...
لقد نفد الوقت، نعم، لقد نفد الوقت...
Chorus (What ever and how often you sing, it's always the same to do with the guitar):
الجوقة (مهما كان عدد المرات التي تغني فيها، الأمر نفسه ينطبق دائمًا على الجيتار):
Oh, tonight is just another night, just like any other night.
أوه، الليلة هي مجرد ليلة أخرى، تماما مثل أي ليلة أخرى.
Verse:
الآية:
Then she climbs inside and orders him to drive
ثم صعدت إلى الداخل وأمرته بالقيادة
To drive anywhere
للقيادة في أي مكان
He said: Hey you, there's no need to cry
قال: يا أنت، لا داعي للبكاء
And he began to stare
وبدأ التحديق
And then she curls up small and feels like she's alone
وبعد ذلك تتجعد صغيرة وتشعر وكأنها وحيدة
Here in hell
هنا في الجحيم
Then she'd start to scream: I deserve love
ثم بدأت بالصراخ: أنا أستحق الحب
I'm running out of time, yeah, I'm running ot of time
الوقت ينفد مني، نعم، الوقت ينفد مني
Corus:
كوروس:
Oh tonight...
اه الليلة...
Oh, Oh, Oh...
أوه، أوه، أوه ...
Verse:
الآية:
In this worn down streets, blinded by the neon lights
في هذه الشوارع المهترئة، التي أعمتها أضواء النيون
She feels turned away
إنها تشعر بالابتعاد
She stands up streight and takes some air
إنها تقف بشكل مستقيم وتأخذ بعض الهواء
It's just another bad day
إنه مجرد يوم سيء آخر
Bridge (the seccond part of the verse in a short Version):
الجسر (الجزء الثاني من الآية في نسخة قصيرة):
And then she screams out loud You've made a mess of your life, you won't make a mess of mine.
ثم تصرخ بصوت عالٍ لقد أحدثت الفوضى في حياتك، ولن تتسبب في الفوضى في حياتي.
Chorus:
جوقة:
Oh tonight...
اه الليلة...
Oh tonight...
اه الليلة...
Oh, Oh, Oh...
أوه، أوه، أوه ...
Bridge:
الجسر:
And then sche screams out loud as she's raising through the crowd
ثم صرخت شي بصوت عالٍ وهي تتقدم وسط الحشد
She screams at the top of her voice: I'm taking back what's mmine
تصرخ بأعلى صوتها: سأستعيد ما لي
Oh, tonight, is just another night, in just another life
أوه، الليلة، هي مجرد ليلة أخرى، في مجرد حياة أخرى
Commands, improvements and so on pleace send to
الأوامر والتحسينات وما إلى ذلك يرجى إرسالها إلى
herbst@4sustain.de
الأعشاب@4sustain.de