Just Another Night Liedtext Deutsche Übersetzung

The text is transcriped from the album booklett. Nice to play, even vor beginners.
Der Text ist aus dem Album-Booklet transkribiert. Schön zu spielen, auch für Anfänger.
Intro: Am - C - G - Am - C - G
Intro: Am - C - G - Am - C - G
Verse:
Vers:
M) She wakes up cold, reaching for his [
M) Sie wacht kalt auf und greift nach seinem [
arms
Arme
But there's no one there
Aber da ist niemand
She feels so olk, she falls apart
Sie fühlt sich so alt, dass sie zusammenbricht
As she fights back tears
Während sie mit den Tränen kämpft
and then she curls up small And feels like she's alone
Und dann rollt sie sich zusammen und fühlt sich, als wäre sie allein
here in hell
hier in der Hölle
And then she starts to scream: I deserve more
Und dann fängt sie an zu schreien: Ich verdiene mehr
She's runing out of time, yeah, she's running out of time...
Ihr läuft die Zeit davon, ja, ihr läuft die Zeit davon ...
Chorus (What ever and how often you sing, it's always the same to do with the guitar):
Refrain (Was auch immer und wie oft man singt, mit der Gitarre ist es immer das Gleiche):
Oh, tonight is just another night, just like any other night.
Oh, heute Nacht ist nur eine weitere Nacht, genau wie jede andere Nacht.
Verse:
Vers:
Then she climbs inside and orders him to drive
Dann klettert sie hinein und befiehlt ihm zu fahren
To drive anywhere
Überall hinfahren
He said: Hey you, there's no need to cry
Er sagte: Hey du, es gibt keinen Grund zu weinen
And he began to stare
Und er begann zu starren
And then she curls up small and feels like she's alone
Und dann rollt sie sich klein zusammen und fühlt sich, als wäre sie allein
Here in hell
Hier in der Hölle
Then she'd start to scream: I deserve love
Dann fing sie an zu schreien: Ich verdiene Liebe
I'm running out of time, yeah, I'm running ot of time
Mir läuft die Zeit davon, ja, mir läuft die Zeit davon
Corus:
Corus:
Oh tonight...
Oh, heute Abend...
Oh, Oh, Oh...
Oh, oh, oh...
Verse:
Vers:
In this worn down streets, blinded by the neon lights
In diesen heruntergekommenen Straßen, geblendet von den Neonlichtern
She feels turned away
Sie fühlt sich abgewiesen
She stands up streight and takes some air
Sie steht aufrecht und schnappt etwas Luft
It's just another bad day
Es ist einfach ein weiterer schlechter Tag
Bridge (the seccond part of the verse in a short Version):
Bridge (der zweite Teil des Verses in einer Kurzfassung):
And then she screams out loud You've made a mess of your life, you won't make a mess of mine.
Und dann schreit sie laut: „Du hast dein Leben durcheinander gebracht, du wirst mein Leben nicht durcheinander bringen.“
Chorus:
Chor:
Oh tonight...
Oh, heute Abend...
Oh tonight...
Oh, heute Abend...
Oh, Oh, Oh...
Oh, oh, oh...
Bridge:
Brücke:
And then sche screams out loud as she's raising through the crowd
Und dann schreit Sche laut auf, als sie sich durch die Menge erhebt
She screams at the top of her voice: I'm taking back what's mmine
Sie schreit aus vollem Halse: „Ich nehme zurück, was mir gehört.“
Oh, tonight, is just another night, in just another life
Oh, heute Nacht ist nur eine weitere Nacht, in einem anderen Leben
Commands, improvements and so on pleace send to
Befehle, Verbesserungen usw. senden Sie bitte an
herbst@4sustain.de
herbst@4sustain.de