Just Another Night Songtekst Nederlandse Vertaling

The text is transcriped from the album booklett. Nice to play, even vor beginners.
De tekst is overgenomen uit het albumboekje. Leuk om te spelen, zelfs voor beginners.
Intro: Am - C - G - Am - C - G
Intro: Am - C - G - Am - C - G
Verse:
Vers:
M) She wakes up cold, reaching for his [
M) Ze wordt koud wakker en reikt naar zijn [
arms
armen
But there's no one there
Maar er is niemand
She feels so olk, she falls apart
Ze voelt zich zo oud dat ze uit elkaar valt
As she fights back tears
Terwijl ze vecht tegen de tranen
and then she curls up small And feels like she's alone
en dan rolt ze zich klein op en voelt het alsof ze alleen is
here in hell
hier in de hel
And then she starts to scream: I deserve more
En dan begint ze te schreeuwen: ik verdien meer
She's runing out of time, yeah, she's running out of time...
Ze heeft bijna geen tijd meer, ja, ze heeft bijna geen tijd meer...
Chorus (What ever and how often you sing, it's always the same to do with the guitar):
Refrein (Wat je ook zingt en hoe vaak je ook zingt, met de gitaar is het altijd hetzelfde):
Oh, tonight is just another night, just like any other night.
Oh, vanavond is gewoon weer een avond, net als elke andere avond.
Verse:
Vers:
Then she climbs inside and orders him to drive
Dan klimt ze naar binnen en beveelt hem te rijden
To drive anywhere
Om overal naartoe te rijden
He said: Hey you, there's no need to cry
Hij zei: Hé jij, het is niet nodig om te huilen
And he began to stare
En hij begon te staren
And then she curls up small and feels like she's alone
En dan rolt ze zich klein op en voelt het alsof ze alleen is
Here in hell
Hier in de hel
Then she'd start to scream: I deserve love
Dan begon ze te schreeuwen: ik verdien liefde
I'm running out of time, yeah, I'm running ot of time
Ik heb bijna geen tijd meer, ja, ik heb bijna geen tijd meer
Corus:
Korus:
Oh tonight...
O vanavond...
Oh, Oh, Oh...
O, O, O...
Verse:
Vers:
In this worn down streets, blinded by the neon lights
In deze versleten straten, verblind door de neonlichten
She feels turned away
Ze voelt zich afgewend
She stands up streight and takes some air
Ze staat rechtop en haalt wat lucht
It's just another bad day
Het is gewoon weer een slechte dag
Bridge (the seccond part of the verse in a short Version):
Bridge (het tweede deel van het vers in een korte versie):
And then she screams out loud You've made a mess of your life, you won't make a mess of mine.
En dan schreeuwt ze hardop. Je hebt een puinhoop van je leven gemaakt, je zult geen puinhoop van het mijne maken.
Chorus:
refrein:
Oh tonight...
O vanavond...
Oh tonight...
O vanavond...
Oh, Oh, Oh...
O, O, O...
Bridge:
Brug:
And then sche screams out loud as she's raising through the crowd
En dan schreeuwt ze hardop terwijl ze zich door de menigte heen beweegt
She screams at the top of her voice: I'm taking back what's mmine
Ze schreeuwt zo hard als ze kan: Ik neem terug wat van mij is
Oh, tonight, is just another night, in just another life
Oh, vanavond is gewoon weer een avond, in gewoon een ander leven
Commands, improvements and so on pleace send to
Commando's, verbeteringen en dergelijke kunt u sturen naar
herbst@4sustain.de
kruident@4sustain.de