Just Another Night Текст Песни Перевод на Русский

The text is transcriped from the album booklett. Nice to play, even vor beginners.
Текст расшифрован из буклета альбома. Приятно играть даже новичкам.
Intro: Am - C - G - Am - C - G
Вступление: Am - C - G - Am - C - G
Verse:
Стих:
M) She wakes up cold, reaching for his [
М) Она просыпается холодная, тянется к его [
arms
оружие
But there's no one there
Но там никого нет
She feels so olk, she falls apart
Она чувствует себя такой старой, она разваливается
As she fights back tears
Когда она борется со слезами
and then she curls up small And feels like she's alone
а потом она сворачивается калачиком и чувствует, что она одна
here in hell
здесь, в аду
And then she starts to scream: I deserve more
И тогда она начинает кричать: я заслуживаю большего
She's runing out of time, yeah, she's running out of time...
У нее заканчивается время, да, у нее заканчивается время...
Chorus (What ever and how often you sing, it's always the same to do with the guitar):
Припев (Что бы и как часто вы ни пели, то же самое и с гитарой):
Oh, tonight is just another night, just like any other night.
О, сегодня просто еще одна ночь, такая же, как и любая другая ночь.
Verse:
Стих:
Then she climbs inside and orders him to drive
Затем она забирается внутрь и приказывает ему вести машину.
To drive anywhere
Чтобы ездить куда угодно
He said: Hey you, there's no need to cry
Он сказал: Эй, ты, не надо плакать
And he began to stare
И он начал смотреть
And then she curls up small and feels like she's alone
А потом она сворачивается калачиком и чувствует, что она одна
Here in hell
Здесь, в аду
Then she'd start to scream: I deserve love
Тогда она начинала кричать: я заслуживаю любви
I'm running out of time, yeah, I'm running ot of time
У меня заканчивается время, да, у меня заканчивается время
Corus:
Корус:
Oh tonight...
О, сегодня вечером...
Oh, Oh, Oh...
Ох, ох, ох...
Verse:
Стих:
In this worn down streets, blinded by the neon lights
На этих изношенных улицах, ослепленных неоновыми огнями
She feels turned away
Она чувствует себя отвернутой
She stands up streight and takes some air
Она встает прямо и делает вдох.
It's just another bad day
Это просто еще один плохой день
Bridge (the seccond part of the verse in a short Version):
Мост (вторая часть куплета в кратком варианте):
And then she screams out loud You've made a mess of your life, you won't make a mess of mine.
А потом она громко кричит: Ты испортил свою жизнь, ты не испортишь и мою.
Chorus:
Припев:
Oh tonight...
О, сегодня вечером...
Oh tonight...
О, сегодня вечером...
Oh, Oh, Oh...
Ох, ох, ох...
Bridge:
Мост:
And then sche screams out loud as she's raising through the crowd
И затем она громко кричит, пробираясь сквозь толпу.
She screams at the top of her voice: I'm taking back what's mmine
Она кричит во весь голос: Я забираю то, что принадлежит мне.
Oh, tonight, is just another night, in just another life
О, сегодня вечером, это просто еще одна ночь, просто в другой жизни
Commands, improvements and so on pleace send to
Команды, улучшения и тд присылайте на почту
herbst@4sustain.de
Herst@4sustain.de