Promised Land كلمات أغنية ترجمة عربية

Reamonn - Promised Land
ريمون - الأرض الموعودة
Nice song from the album "Beautiful Sky".
أغنية جميلة من ألبوم "سماء جميلة".
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Look me in the eyes tell me what you see
انظر إلي في عيني وأخبرني بما ترى
inside of me
بداخلي
Look me in the eyes and tell me can you see
انظر إلي في عيني وأخبرني هل تستطيع أن ترى
how much I need You
كم أحتاجك
Take me by the hand tell me what you feel,
خذني من يدي وأخبرني بما تشعر به
feel for me
أشعر بالنسبة لي
Take me by the hand and tell me is it real
خذني من يدي وأخبرني هل هذا حقيقي
or is it just fantasy
أم أنه مجرد خيال
Chorus:
جوقة:
'Cause I see and I believe in you and me
لأنني أرى وأنا أؤمن بك وبنفسي
and I hold inside the seed of our lives
وأنا أحمل داخل بذور حياتنا
Verse 2:
الآية 2:
Now you can decide if what you believe
الآن يمكنك أن تقرر ما إذا كان ما تؤمن به
is really true
هذا صحيح حقا
I see in your eyes what you really need
أرى في عينيك ما تحتاجه حقًا
you're afraid to loose
أنت خائف من أن تفقد
it's true, you, You'll see
هذا صحيح، أنت، سوف ترى
we can live this fantasy
يمكننا أن نعيش هذا الخيال
Chorus:
جوقة:
'Cause I see and I believe in you and me
لأنني أرى وأنا أؤمن بك وبنفسي
and I hold inside the seed of our lives
وأنا أحمل داخل بذور حياتنا
Take me by the hand and I'll show you my promised land
خذ بيدي وسأريك أرضي الموعودة
Take me by the hand and I'll show you my promised land
خذ بيدي وسأريك أرضي الموعودة
My first contribution to Ultimate Guitar :-) (Thanks to gitulf!)
مساهمتي الأولى في Ultimate Guitar :-) (شكرًا لـ gitulf!)
Hope it's correct. If so, have fun! If not, don't judge me too hard... ;-)
نأمل أن يكون صحيحا. إذا كان الأمر كذلك، إستمتع! إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تحكم علي بشدة... ;-)