Promised Land Paroles Traduction Française

Reamonn - Promised Land
Reamonn - Terre promise
Nice song from the album "Beautiful Sky".
Jolie chanson de l'album "Beautiful Sky".
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
Look me in the eyes tell me what you see
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois
inside of me
à l'intérieur de moi
Look me in the eyes and tell me can you see
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi, peux-tu voir
how much I need You
combien j'ai besoin de toi
Take me by the hand tell me what you feel,
Prends-moi par la main, dis-moi ce que tu ressens,
feel for me
ressens pour moi
Take me by the hand and tell me is it real
Prends-moi la main et dis-moi si c'est réel
or is it just fantasy
ou est-ce juste un fantasme
Chorus:
Chœur :
'Cause I see and I believe in you and me
Parce que je vois et je crois en toi et moi
and I hold inside the seed of our lives
et je garde à l'intérieur la graine de nos vies
Verse 2:
Verset 2 :
Now you can decide if what you believe
Maintenant tu peux décider si ce que tu crois
is really true
c'est vraiment vrai
I see in your eyes what you really need
Je vois dans tes yeux ce dont tu as vraiment besoin
you're afraid to loose
tu as peur de perdre
it's true, you, You'll see
c'est vrai, toi, tu verras
we can live this fantasy
nous pouvons vivre ce fantasme
Chorus:
Chœur :
'Cause I see and I believe in you and me
Parce que je vois et je crois en toi et moi
and I hold inside the seed of our lives
et je garde à l'intérieur la graine de nos vies
Take me by the hand and I'll show you my promised land
Prends-moi par la main et je te montrerai ma terre promise
Take me by the hand and I'll show you my promised land
Prends-moi par la main et je te montrerai ma terre promise
My first contribution to Ultimate Guitar :-) (Thanks to gitulf!)
Ma première contribution à Ultimate Guitar :-) (Merci à gitulf !)
Hope it's correct. If so, have fun! If not, don't judge me too hard... ;-)
J'espère que c'est correct. Si c'est le cas, amusez-vous ! Sinon, ne me jugez pas trop fort... ;-)