Promised Land 歌詞 日本語訳

Reamonn - Promised Land
レアモン - 約束の地
Nice song from the album "Beautiful Sky".
アルバム「ビューティフル・スカイ」に収録されている素敵な曲です。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Look me in the eyes tell me what you see
私の目を見て、何が見えているのか教えてください
inside of me
私の中で
Look me in the eyes and tell me can you see
私の目を見て、見えるか教えてください
how much I need You
私がどれだけあなたを必要としているか
Take me by the hand tell me what you feel,
私の手を取って、あなたの気持ちを教えてください。
feel for me
私を感じてください
Take me by the hand and tell me is it real
私の手を取って、それが本当なのか教えてください
or is it just fantasy
それとも単なる幻想ですか
Chorus:
コーラス：
'Cause I see and I believe in you and me
だって私はあなたと私を見て信じているから
and I hold inside the seed of our lives
そして私は私たちの人生の種を内に抱えています
Verse 2:
2節:
Now you can decide if what you believe
今、何を信じるか決めることができます
is really true
本当に本当です
I see in your eyes what you really need
あなたが本当に必要としているものはあなたの目に見えます
you're afraid to loose
あなたは失うのが怖いです
it's true, you, You'll see
それは本当だ、あなた、わかるでしょう
we can live this fantasy
私たちはこの幻想を生きることができる
Chorus:
コーラス：
'Cause I see and I believe in you and me
だって私はあなたと私を見て信じているから
and I hold inside the seed of our lives
そして私は私たちの人生の種を内に抱えています
Take me by the hand and I'll show you my promised land
私の手を取って、約束の地を見せてあげる
Take me by the hand and I'll show you my promised land
私の手を取って、約束の地を見せてあげる
My first contribution to Ultimate Guitar :-) (Thanks to gitulf!)
Ultimate Guitar への私の最初の貢献:-) (gitulf に感謝します!)
Hope it's correct. If so, have fun! If not, don't judge me too hard... ;-)
それが正しいことを願っています。もしそうなら、楽しんでください！そうでない場合は、私をあまり厳しく判断しないでください... ;-)