Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

REAMMON
ريمون
YESTERDAY
أمس
Intro: Dm
مقدمة: دي إم
I know you can see me, god knows you can hear me
أعلم أنك تستطيع رؤيتي، ويعلم الله أنك تستطيع سماعي
I'm standing outside your door, watching you slip away.
أنا أقف خارج بابك، أشاهدك تبتعد.
Will like when to love is kiss, I felt denial, why do we do this
سوف أحب عندما يكون الحب قبلة، شعرت بالإنكار، لماذا نفعل هذا
there's so much left to say, oh please open up.
هناك الكثير مما يمكن قوله، أوه من فضلك افتح.
Refr.:
المرجع::
We can turn back the time so you and me can make this feel right
يمكننا إعادة الوقت إلى الوراء حتى نتمكن أنا وأنت من جعل هذا يبدو صحيحًا
we go back to the start before it all starts falling apart.
نعود إلى البداية قبل أن يبدأ كل شيء في الانهيار.
Yesterday was the day when everything felt right
بالأمس كان اليوم الذي شعرت فيه أن كل شيء على ما يرام
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
أنا وأنت ننتمي إلى الأمس --------- fe،
to yesterdays li--------fe.
إلى الأمس لي -------- الحديد.
2nd verse
الآية الثانية
And if its so easy for you to leave me,
وإذا كان من السهل عليك أن تتركني،
why did you say goodbye with tears in your eyes.
لماذا قلت وداعا والدموع في عينيك.
You said that you staying in, watching your world on your TV-screen
قلت إنك ستبقى في المنزل وتشاهد عالمك على شاشة التلفزيون
but there's nothing on film tonight, you know I'm right so
لكن لا يوجد شيء في الفيلم الليلة، أنت تعلم أنني على حق
Refr.:
المرجع::
turn back the time so you and me can make this feel right
أعد الوقت إلى الوراء حتى نتمكن أنا وأنت من جعل هذا يبدو صحيحًا
we go back to the start before it all starts falling apart.
نعود إلى البداية قبل أن يبدأ كل شيء في الانهيار.
Yesterday was the day when everything felt right
بالأمس كان اليوم الذي شعرت فيه أن كل شيء على ما يرام
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
أنا وأنت ننتمي إلى الأمس --------- fe،
to yesterdays li--------fe.
إلى الأمس لي -------- الحديد.
Bridge:
الجسر:
Everyone crashes in birth, everyone tries to move on
الجميع ينهار عند الولادة، الجميع يحاول المضي قدمًا
Tell me will we ever return, to when we both felt so young
أخبرني هل سنعود يومًا ما، إلى الوقت الذي شعرنا فيه بأننا صغار جدًا
Everyone have ever known, just trying to make it on their own now
لقد عرف الجميع ذلك من قبل، فقط يحاولون القيام بذلك بمفردهم الآن
I thought that we where do any right, and now I just want to
اعتقدت أننا نفعل أي شيء بشكل صحيح، والآن أريد فقط أن أفعل ذلك
Refr.:
المرجع::
turn back the time so you and me can make this feel right
أعد الوقت إلى الوراء حتى نتمكن أنا وأنت من جعل هذا يبدو صحيحًا
we go back to the start before it all starts falling apart.
نعود إلى البداية قبل أن يبدأ كل شيء في الانهيار.
Yesterday was the day when everything felt right
بالأمس كان اليوم الذي شعرت فيه أن كل شيء على ما يرام
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
أنا وأنت ننتمي إلى الأمس --------- fe،
to yesterdays li--------fe.
إلى الأمس لي -------- الحديد.
to yesterdays li--------fe,
إلى الأمس لي -------- fe،
to yesterdays li--------fe.
إلى الأمس لي -------- الحديد.
END.
نهاية.