Yesterday Paroles Traduction Française

REAMMON
REAMMON
YESTERDAY
HIER
Intro: Dm
Introduction : Dm
I know you can see me, god knows you can hear me
Je sais que tu peux me voir, Dieu sait que tu peux m'entendre
I'm standing outside your door, watching you slip away.
Je me tiens devant ta porte et je te regarde t'éloigner.
Will like when to love is kiss, I felt denial, why do we do this
J'aimerai quand aimer c'est embrasser, j'ai ressenti un déni, pourquoi faisons-nous ça
there's so much left to say, oh please open up.
il reste tellement de choses à dire, oh s'il te plaît, ouvre-toi.
Refr.:
Réf. :
We can turn back the time so you and me can make this feel right
Nous pouvons remonter le temps pour que toi et moi puissions faire en sorte que cela se sente bien
we go back to the start before it all starts falling apart.
on revient au début avant que tout ne commence à s'effondrer.
Yesterday was the day when everything felt right
Hier était le jour où tout allait bien
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
toi et moi, nous appartenons à la vie d'hier--------fe,
to yesterdays li--------fe.
à la vie d'hier--------fe.
2nd verse
2ème couplet
And if its so easy for you to leave me,
Et si c'est si facile pour toi de me quitter,
why did you say goodbye with tears in your eyes.
pourquoi as-tu dit au revoir les larmes aux yeux.
You said that you staying in, watching your world on your TV-screen
Tu as dit que tu restais à la maison, regardant ton monde sur ton écran de télé
but there's nothing on film tonight, you know I'm right so
mais il n'y a rien dans le film ce soir, tu sais que j'ai raison alors
Refr.:
Réf. :
turn back the time so you and me can make this feel right
remonter le temps pour que toi et moi puissions faire en sorte que cela se sente bien
we go back to the start before it all starts falling apart.
on revient au début avant que tout ne commence à s'effondrer.
Yesterday was the day when everything felt right
Hier était le jour où tout allait bien
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
toi et moi, nous appartenons à la vie d'hier--------fe,
to yesterdays li--------fe.
à la vie d'hier--------fe.
Bridge:
Pont :
Everyone crashes in birth, everyone tries to move on
Tout le monde s'écrase à la naissance, tout le monde essaie d'avancer
Tell me will we ever return, to when we both felt so young
Dis-moi, est-ce que nous reviendrons un jour, à l'époque où nous nous sentions tous les deux si jeunes
Everyone have ever known, just trying to make it on their own now
Tout le monde l'a déjà su, essayant juste de réussir par eux-mêmes maintenant
I thought that we where do any right, and now I just want to
Je pensais que nous faisions quelque chose de bien, et maintenant je veux juste
Refr.:
Réf. :
turn back the time so you and me can make this feel right
remonter le temps pour que toi et moi puissions faire en sorte que cela se sente bien
we go back to the start before it all starts falling apart.
on revient au début avant que tout ne commence à s'effondrer.
Yesterday was the day when everything felt right
Hier était le jour où tout allait bien
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
toi et moi, nous appartenons à la vie d'hier--------fe,
to yesterdays li--------fe.
à la vie d'hier--------fe.
to yesterdays li--------fe,
à la vie d'hier--------fe,
to yesterdays li--------fe.
à la vie d'hier--------fe.
END.
FIN.