Yesterday 歌詞 日本語訳

REAMMON
リーモン
YESTERDAY
昨日
Intro: Dm
イントロ: Dm
I know you can see me, god knows you can hear me
あなたには私が見えることはわかっています、神はあなたに私の声が聞こえることを知っています
I'm standing outside your door, watching you slip away.
私はあなたのドアの外に立って、あなたが滑り去っていくのを見ています。
Will like when to love is kiss, I felt denial, why do we do this
愛はいつキスするのが好きだろう、私は否定を感じた、なぜ私たちはこんなことをするのでしょう
there's so much left to say, oh please open up.
言いたいことがたくさん残っています、ああ、開いてください。
Refr.:
参照:
We can turn back the time so you and me can make this feel right
時間を巻き戻すことができるので、あなたと私はこれを正しいと感じることができます
we go back to the start before it all starts falling apart.
すべてが崩れ始める前に、最初に戻ります。
Yesterday was the day when everything felt right
昨日はすべてがうまくいった日だった
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
あなたと私は昨日の人生に属しています----------フェ、
to yesterdays li--------fe.
昨日の人生へ――――フェ。
2nd verse
2番詩
And if its so easy for you to leave me,
そして、もしあなたが私から離れるのがそんなに簡単なら、
why did you say goodbye with tears in your eyes.
なぜ涙を浮かべながら別れを告げたのか。
You said that you staying in, watching your world on your TV-screen
あなたは家にいて、テレビ画面で自分の世界を見ていると言いました
but there's nothing on film tonight, you know I'm right so
でも今夜の映画には何も映らない、私が正しいのはわかってるだろうから
Refr.:
参照:
turn back the time so you and me can make this feel right
時間を戻して、あなたと私がこれを正しい気分にできるようにします
we go back to the start before it all starts falling apart.
すべてが崩れ始める前に、最初に戻ります。
Yesterday was the day when everything felt right
昨日はすべてがうまくいった日だった
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
あなたと私は昨日の人生に属しています----------フェ、
to yesterdays li--------fe.
昨日の人生へ――――フェ。
Bridge:
ブリッジ:
Everyone crashes in birth, everyone tries to move on
誰もが誕生に失敗し、誰もが前に進もうとする
Tell me will we ever return, to when we both felt so young
教えてください、私たち二人がとても若かった頃に戻ることはありますか
Everyone have ever known, just trying to make it on their own now
誰もが知っていた、今は自分たちでそれを作ろうとしているだけ
I thought that we where do any right, and now I just want to
私たちはどこででも正しいことをすると思っていましたが、今はただそうしたいだけです
Refr.:
参照:
turn back the time so you and me can make this feel right
時間を戻して、あなたと私がこれを正しい気分にできるようにします
we go back to the start before it all starts falling apart.
すべてが崩れ始める前に、最初に戻ります。
Yesterday was the day when everything felt right
昨日はすべてがうまくいった日だった
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
あなたと私は昨日の人生に属しています----------フェ、
to yesterdays li--------fe.
昨日の人生へ――――フェ。
to yesterdays li--------fe,
昨日の人生に------フェ、
to yesterdays li--------fe.
昨日の人生へ――――フェ。
END.
終わり。