Yesterday Текст Песни Перевод на Русский

REAMMON
РЕАММОН
YESTERDAY
ВЧЕРА
Intro: Dm
Введение: Дм
I know you can see me, god knows you can hear me
Я знаю, ты меня видишь, бог знает, ты меня слышишь.
I'm standing outside your door, watching you slip away.
Я стою возле твоей двери и смотрю, как ты ускользаешь.
Will like when to love is kiss, I felt denial, why do we do this
Мне понравится, когда любовь - это поцелуй, я чувствовал отрицание, почему мы это делаем
there's so much left to say, oh please open up.
еще так много нужно сказать, о, пожалуйста, откройся.
Refr.:
Ссылка:
We can turn back the time so you and me can make this feel right
Мы можем повернуть время вспять, чтобы мы с тобой могли сделать это правильно.
we go back to the start before it all starts falling apart.
мы возвращаемся к началу, прежде чем все начнет разваливаться.
Yesterday was the day when everything felt right
Вчера был день, когда все казалось правильным
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
ты и я, мы принадлежим вчерашней жизни --------fe,
to yesterdays li--------fe.
к вчерашней жизни--------фе.
2nd verse
2-й куплет
And if its so easy for you to leave me,
И если тебе так легко оставить меня,
why did you say goodbye with tears in your eyes.
почему ты попрощался со слезами на глазах.
You said that you staying in, watching your world on your TV-screen
Ты сказал, что остаешься дома и наблюдаешь за своим миром на экране телевизора.
but there's nothing on film tonight, you know I'm right so
но сегодня вечером ничего не будет в фильме, ты знаешь, я прав, так что
Refr.:
Ссылка:
turn back the time so you and me can make this feel right
поверни время вспять, чтобы мы с тобой могли сделать это правильно
we go back to the start before it all starts falling apart.
мы возвращаемся к началу, прежде чем все начнет разваливаться.
Yesterday was the day when everything felt right
Вчера был день, когда все казалось правильным
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
ты и я, мы принадлежим вчерашней жизни --------fe,
to yesterdays li--------fe.
к вчерашней жизни--------фе.
Bridge:
Мост:
Everyone crashes in birth, everyone tries to move on
Все терпят неудачу при рождении, все пытаются двигаться дальше.
Tell me will we ever return, to when we both felt so young
Скажи мне, вернемся ли мы когда-нибудь туда, когда мы оба чувствовали себя такими молодыми?
Everyone have ever known, just trying to make it on their own now
Все когда-либо знали, просто пытаются сделать это самостоятельно сейчас
I thought that we where do any right, and now I just want to
Я думал, что мы поступаем правильно, и теперь я просто хочу
Refr.:
Ссылка:
turn back the time so you and me can make this feel right
поверни время вспять, чтобы мы с тобой могли сделать это правильно
we go back to the start before it all starts falling apart.
мы возвращаемся к началу, прежде чем все начнет разваливаться.
Yesterday was the day when everything felt right
Вчера был день, когда все казалось правильным
you and me we belong to yesterdays li--------fe,
ты и я, мы принадлежим вчерашней жизни --------fe,
to yesterdays li--------fe.
к вчерашней жизни--------фе.
to yesterdays li--------fe,
к вчерашней жизни--------фе,
to yesterdays li--------fe.
к вчерашней жизни--------фе.
END.
КОНЕЦ.