Moving Oleta كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G D G
مقدمة: جي دي جي
Moving Oleta was the hardest thing he'd done
كان نقل أوليتا هو أصعب شيء قام به
The nurse's saw an old woman crying
رأت الممرضة امرأة عجوز تبكي
But he saw the love of his life
لكنه رأى حب حياته
She don't know where she is
إنها لا تعرف أين هي
But she knows this isn't home
لكنها تعلم أن هذا ليس بالمنزل
Love is a hard, hard road
الحب طريق صعب وصعب
He met her in the summer of '37
التقى بها في صيف عام 37
In a brush arbour down on the Rush Creek shore
في الشجرة الفرشاة أسفل شاطئ راش كريك
He loved her black hair and the mischief in her smile
لقد أحب شعرها الأسود والأذى في ابتسامتها
But she won him with her eyes
لكنها فازت به بعينيها
All the years and children grown
كل السنوات والأطفال نمت
He still sees her the same
ولا يزال يراها كما هي
Love is a hard, hard road
الحب طريق صعب وصعب
He woke up each morning and drove into town
كان يستيقظ كل صباح ويتوجه إلى المدينة
He stayed all day 'til her dinner came
لقد مكث طوال اليوم حتى جاء عشاءها
Then he took her to her room, leaned on her wheelchair like a walker
ثم أخذها إلى غرفتها، واستند على كرسيها المتحرك مثل المشاة
He covered her with a quilt that she'd made
فغطاها باللحاف الذي صنعته
Only Love and a couple of nurses
فقط الحب واثنين من الممرضات
Helped the old man shoulder the load
ساعد الرجل العجوز على تحمل العبء
Love is a hard, hard road
الحب طريق صعب وصعب
BRIDGE:
الجسر:
And he said, "They tell me this is all that's left
وقال: "لقد قالوا لي أن هذا هو كل ما تبقى
Say, this hell on earth is best
قل أن هذا الجحيم على الأرض هو الأفضل
I list all those reasons and I still don't understand it"
أدرجت كل تلك الأسباب وما زلت لا أفهمها"
He cursed his body old and weak
لعن جسده القديم والضعيف
Tears of failure burned his cheek
دموع الفشل أحرقت خده
And he said, "Oh, don't you know I prayed to die before this day"
فقال: "أوه ألا تعلم أنني دعوت للموت قبل هذا اليوم"
Love is a hard, hard road
الحب طريق صعب وصعب
There's a shadow much darker than the valley of death
هناك ظل أظلم بكثير من وادي الموت
When you fear the reaper might not come today
عندما تخشى أن حاصد الأرواح قد لا يأتي اليوم
They line 'em up in La-z-boys out in the sunroom
إنهم يصطفون في La-z-boys في غرفة التشمس
The TV keeps the quiet away
التلفزيون يبقي الهدوء بعيدًا
She can't recall his name
لا يمكنها تذكر اسمه
And she's the only love he's known
وهي الحب الوحيد الذي عرفه
Love is a hard, hard road
الحب طريق صعب وصعب
Love is a hard, hard road
الحب طريق صعب وصعب
OUTRO:
الخاتمة:
Moving Oleta was the hardest thing he'd done
كان نقل أوليتا هو أصعب شيء قام به