Moving Oleta Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D G
INTRO: G D G
Moving Oleta was the hardest thing he'd done
Oleta verhuizen was het moeilijkste wat hij ooit had gedaan
The nurse's saw an old woman crying
De verpleegster zag een oude vrouw huilen
But he saw the love of his life
Maar hij zag de liefde van zijn leven
She don't know where she is
Ze weet niet waar ze is
But she knows this isn't home
Maar ze weet dat dit niet haar thuis is
Love is a hard, hard road
Liefde is een harde, moeilijke weg
He met her in the summer of '37
Hij ontmoette haar in de zomer van '37
In a brush arbour down on the Rush Creek shore
In een struikgewas aan de kust van Rush Creek
He loved her black hair and the mischief in her smile
Hij hield van haar zwarte haar en het ondeugende in haar glimlach
But she won him with her eyes
Maar ze won hem met haar ogen
All the years and children grown
Alle jaren en kinderen zijn gegroeid
He still sees her the same
Hij ziet haar nog steeds hetzelfde
Love is a hard, hard road
Liefde is een harde, moeilijke weg
He woke up each morning and drove into town
Elke ochtend werd hij wakker en reed naar de stad
He stayed all day 'til her dinner came
Hij bleef de hele dag tot haar avondeten kwam
Then he took her to her room, leaned on her wheelchair like a walker
Toen nam hij haar mee naar haar kamer, leunend op haar rolstoel als een rollator
He covered her with a quilt that she'd made
Hij bedekte haar met een quilt die ze had gemaakt
Only Love and a couple of nurses
Alleen Love en een paar verpleegsters
Helped the old man shoulder the load
Hielp de oude man met het dragen van de last
Love is a hard, hard road
Liefde is een harde, moeilijke weg
BRIDGE:
BRUG:
And he said, "They tell me this is all that's left
En hij zei: "Ze vertellen me dat dit alles is wat er nog over is
Say, this hell on earth is best
Zeg, deze hel op aarde is de beste
I list all those reasons and I still don't understand it"
Ik som al die redenen op en ik begrijp het nog steeds niet"
He cursed his body old and weak
Hij vervloekte zijn lichaam, oud en zwak
Tears of failure burned his cheek
Tranen van mislukking brandden op zijn wang
And he said, "Oh, don't you know I prayed to die before this day"
En hij zei: "Oh, weet je niet dat ik gebeden heb om vóór deze dag te sterven"
Love is a hard, hard road
Liefde is een harde, moeilijke weg
There's a shadow much darker than the valley of death
Er is een schaduw die veel donkerder is dan de vallei des doods
When you fear the reaper might not come today
Als je bang bent dat de maaier vandaag misschien niet komt
They line 'em up in La-z-boys out in the sunroom
Ze zetten ze op een rij in La-z-boys in de serre
The TV keeps the quiet away
De tv houdt de stilte buiten
She can't recall his name
Ze kan zich zijn naam niet herinneren
And she's the only love he's known
En zij is de enige liefde die hij kent
Love is a hard, hard road
Liefde is een harde, moeilijke weg
Love is a hard, hard road
Liefde is een harde, moeilijke weg
OUTRO:
UITTRO:
Moving Oleta was the hardest thing he'd done
Oleta verhuizen was het moeilijkste wat hij ooit had gedaan