My Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A G A G D
INTRO: A G A G D
Hey girl, it's me, I just called to tell you 'Hi'
Hé meid, ik ben het, ik heb net gebeld om je 'Hoi' te zeggen
Call me when you get this
Bel me als je dit krijgt
Haven't talked lately, so hard to find the time
De laatste tijd niet meer gesproken, zo moeilijk om de tijd te vinden
Give the boys a big kiss
Geef de jongens een dikke kus
Tell them that I miss them
Vertel ze dat ik ze mis
By the way, I miss you too
Trouwens, ik mis jou ook
CHORUS:
CHORUS:
I was thinking just today
Ik zat net vandaag te denken
About how we used to play
Over hoe we vroeger speelden
Barbie dolls and make-up
Barbiepoppen en make-up
Tea parties, dress up
Theekransjes, verkleed je
I remember how we'd fight
Ik weet nog hoe we ruzie maakten
Then make up and laugh all night
Maak het dan goed en lach de hele nacht
Wish we were kids again
Ik wou dat we weer kinderen waren
My sister
Mijn zus
My friend
Mijn vriend
Oh yeah, before I forget, I met someone
Oh ja, voordat ik het vergeet, ik heb iemand ontmoet
I think I really like him
Ik denk dat ik hem echt leuk vind
I was just wondering if I'm jumping the gun
Ik vroeg me gewoon af of ik met het pistool spring
By going out on a limb
Door er op uit te gaan
And invite him home for Christmas
En nodig hem uit voor Kerstmis
To meet the family
Om de familie te ontmoeten
CHORUS:
CHORUS:
Seems like just yesterday
Het lijkt nog maar gisteren
You brought home, oh, what's-his-name
Je bracht naar huis, oh, hoe heet hij
He had been drinking
Hij had gedronken
What were you thinking?
Wat dacht je?
After dinner he passed out
Na het eten viel hij flauw
We can laugh about it now
Wij kunnen er nu om lachen
We've learned a lot since then
Sindsdien hebben we veel geleerd
My sister
Mijn zus
My friend
Mijn vriend
BRIDGE:
BRUG:
Do you think you could come and see me sometime soon (see me sometime soon)
Denk je dat je me binnenkort een keer kunt komen opzoeken (tot binnenkort)
We could just hang out like we used to____
We kunnen gewoon rondhangen zoals vroeger____
CHORUS:
CHORUS:
It's late, and I should go
Het is laat en ik moet gaan
But I can't hang up the phone
Maar ik kan de telefoon niet ophangen
Until I tell you
Tot ik het je vertel
What I don't tell you enough
Wat ik je niet genoeg vertel
Even though at times it seemed
Ook al leek het soms
We were more like enemies
We leken meer op vijanden
I'd do it all again
Ik zou het allemaal opnieuw doen
My sister
Mijn zus
My friend
Mijn vriend
Oh, my sister
O, mijn zuster
My friend
Mijn vriend
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## vervagen tot einde ##)