Read My Mind 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st Fret
カポ：1フレット
INTRO: F C D/F# G D Em D
F C D/F# G D Em D/Bm
A penny for my thoughts, you say
私の考えに一ペニー、とあなたは言います
You wanna know what I could be thinking
私が何を考えているか知りたいのね
But as I speak, the music starts to pla-ay
でも私が話していると音楽が流れ始める
And the words just somehow slip away____
そして言葉はどういうわけか滑り落ちてしまう____
CHORUS:
コーラス:
Read my mind
私の心を読んでください
It will tell you that I love you and
それは私があなたを愛していることをあなたに伝えます、そして
You're all I ever wanted in a man
私が男性に求めていたのはあなただけです
You'd see how I feel
私の気持ちがわかるでしょう
What my head won't let my heart reveal
私の頭が私の心に明らかにさせないもの
If only you could read my mind
私の心を読むことができれば
Read my mind
私の心を読んでください
One look from you and look at me
あなたから一目見て、そして私を見てください
I'm trembling like a little girl
小さな女の子のように震えています
I tell myself, if I can just believe
自分に言い聞かせる、もし信じられるなら
Any day now you'll fall in love with me____
いつでもあなたは私と恋に落ちるでしょう____
CHORUS:
コーラス:
Read my mind
私の心を読んでください
It will tell you that I love you and
それは私があなたを愛していることをあなたに伝えます、そして
You're all I ever wanted in a man
私が男性に求めていたのはあなただけです
You'd see how I feel
私の気持ちがわかるでしょう
What my head won't let my heart reveal
私の頭が私の心に明らかにさせないもの
If only you could read my mind
私の心を読むことができれば
BRIDGE:
ブリッジ:
Tell me if you feel the same way I do
あなたも私と同じように感じているなら教えてください
Oh, tell me that I'm not mistakenly taken____ with you
ああ、私が間違ってあなたと一緒に連れて行かれていないことを教えてください____
INTERLUDE: D C D G
間奏: D C D G
You're all I ever wanted in a man
私が男性に求めていたのはあなただけです
You see, all I need
ほら、私に必要なものはすべて
Is everything you are to me
私にとってあなたはすべてですか
If you could somehow read my mind
どういうわけか私の心を読むことができたなら
You would see what I can't seem to say
あなたは私が言えないようなことを理解するでしょう
If only you could
できれば
Oh, if you would
ああ、もしよかったら
Read my mind
私の心を読んでください
Read my mind
私の心を読んでください