Roses 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
A soft summer evening, another time, another place
柔らかな夏の夜、別の時間、別の場所
He brought her red roses on their very first date
彼は初めてのデートで彼女に赤いバラを持ってきました
She got carried away by the things that he said
彼女は彼の言ったことに夢中になった
Time would erase them, but she would never forget
時間が経てばそれらは消えてしまうだろうが、彼女は決して忘れないだろう
HORUS:
ホルス:
And the roses heard it all
そしてバラはそれをすべて聞きました
The rose in her hair, the rose in her hand
彼女の髪に薔薇を、手に薔薇を
The roses in the paper on the wall
壁の紙に描かれたバラ
There's a story to tell__ if roses could talk
語るべき物語がある__ バラが話せるとしたら
INTRLU:
入口:
VRS 2:
VRS2:
Somewhere close to midnight, another time, another place
真夜中近くのどこか、別の時間、別の場所
She lays in the darkness with tears on her face
彼女は顔に涙を浮かべて暗闇の中に横たわっている
While he talks in his sleep, confessing his love
彼が寝言で愛を告白しながら
He calls out a name that she's never heard of
彼は彼女が聞いたこともない名前を呼ぶ
HORUS:
ホルス:
And the roses heard it all
そしてバラはそれをすべて聞きました
The rose in her hair, the rose in her hand
彼女の髪に薔薇を、手に薔薇を
The roses in the paper on the wall
壁の紙に描かれたバラ
There's a story to tell__ if roses could talk
語るべき物語がある__ バラが話せるとしたら
RI:
リ：
She never told him
彼女は彼に決して言わなかった
She never let him see her cry
彼女は自分が泣いているところを彼に決して見せなかった
Only the roses know
バラだけが知っている
What she kept down inside
彼女が内に秘めていたもの
VRS 3:
VRS3:
The years took their toll and the angels took her away
長い年月が犠牲となり、天使たちが彼女を連れ去った
Now there's family and friends at a cold winter's grave
今、寒い冬の墓には家族や友人がいる
He kneels down and whispers, 'You're the only love that I've known'
彼はひざまずいてささやきます、「あなたは私が知っている唯一の愛です」
As he lays a rose on a cold marble stone
彼が冷たい大理石の上にバラを置くと、
HORUS:
ホルス:
But the roses heard it all
でもバラはすべてを聞いた
The rose from her garden, the rose in her bible
彼女の庭のバラ、彼女の聖書のバラ
The roses in the paper on the wall
壁の紙に描かれたバラ
There's a story to tell__ if roses could talk
語るべき物語がある__ バラが話せるとしたら
What a story they'd tell if roses could talk
バラが話せたら、どんな物語が語られるだろう