Somebody 歌詞 日本語訳

Intro: C(9) D/C C(9) Dsus C(9)
イントロ: C(9) D/C C(9) Dsus C(9)
At a diner down on Broadway they made small talk
ブロードウェイのダイナーで彼らは世間話をした
When she brings his eggs and fills his coffee cup
彼女が卵を持ってきてコーヒーカップを満たしたとき
he jokes about his love life and tells her he's about ready to give up
彼は自分の恋愛生活について冗談を言い、もうそろそろ諦めるつもりだと彼女に告げる
thats when she sais I been there before but keep on lookin
そのとき彼女は、私は前にそこにいたけど、ずっと見ていてねと言ったときです
'cause maybe who you're lookin for is
だってあなたが探しているのはおそらく
Somebody in the next car, somebody on the morning train
隣の車両の誰か、朝の電車の誰か
somebody in the coffee shop that you walk right by everyday
毎日通りすがりのコーヒーショップにいる誰か
somebody that you look at but never really see
あなたが見ていても実際には見たことがない人
somewhere out there, there's somebody
どこかに誰かがいる
Verse 2:
2節:
Across town in a crowded elevator, he cant forget the things that waitress said. He
混雑したエレベーターに乗って町を渡ったとき、彼はウェイトレスに言われた言葉が忘れられません。彼は
reads the paper but todat he reads a stranger's face instead.its that blue eyed girl from
彼は新聞を読んでいますが、今日彼は代わりに見知らぬ人の顔を読んでいます。それは、あの青い目の女の子です
floors up.maybe shes the one maybe he could fall in love with....
上の階。もしかしたら彼女が彼が恋に落ちるかもしれない人かもしれない....
Verse 3:
3節:
Now they laugh about the moment that it happened, the moment they both missed until that
今、彼らはそれが起こった瞬間、それまで二人とも見逃していた瞬間について笑います
When he saw his future in her eyes instead of just another friendly face. And he
彼がただの友好的な顔ではなく、彼女の目に自分の将来を見たとき。そして彼は
why, hes searched so long, when she was always there at that diner waitin on
彼女はいつもあのダイナーで待っていたのに、なぜ彼はそんなに長い間探していたのですか
us
私たち
Oh somewhere out there there is somebody
ああ、どこかに誰かがいる