Somebody Should Leave Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
It sure gets quiet
Het wordt zeker stil
When the kids go to bed
Als de kinderen naar bed gaan
We lay here in the silence
We lagen hier in de stilte
Putting off what must be said
Het uitstellen van wat gezegd moet worden
I read a book
Ik heb een boek gelezen
You watch T.V
Je kijkt T.V
As our love dies quietly
Terwijl onze liefde stilletjes sterft
I'm so sad
Ik ben zo verdrietig
I don't know what I've just read
Ik weet niet wat ik net heb gelezen
(Chorus x2)
(koor x2)
Somebody should leave
Iemand zou moeten vertrekken
But which one should it be
Maar welke moet het zijn
You need the kids and they need me
Jij hebt de kinderen nodig en zij mij
Somebody should leave
Iemand zou moeten vertrekken
But we hate to give in
Maar we hebben er een hekel aan om toe te geven
We keep hoping somehow
Op de een of andere manier blijven we hopen
We might need each other again
Misschien hebben we elkaar weer nodig
(Verse 2)
(Vers 2)
You say goodnight
Je zegt welterusten
And turn and face the wall
En draai je om en kijk naar de muur
We lie here in the darkness
Wij liggen hier in het donker
And the tears start to fall
En de tranen beginnen te vallen
If it's only you and me
Als het alleen jij en ik zijn
Goodbye might come more easily
Het afscheid zou gemakkelijker kunnen komen
But what about
Maar hoe zit het?
Those babies down the hall
Die baby's verderop in de gang
(Chorus x2)
(koor x2)
Somebody should leave
Iemand zou moeten vertrekken
But which one should it be
Maar welke moet het zijn
You need the kids and they need me
Jij hebt de kinderen nodig en zij mij
Somebody should leave
Iemand zou moeten vertrekken
But we hate to give in
Maar we hebben er een hekel aan om toe te geven
We keep hoping somehow
Op de een of andere manier blijven we hopen
We might need each other again
Misschien hebben we elkaar weer nodig