Take It Back 歌詞 日本語訳

Sung by: Reba McEntire
歌：リーバ・マッキンタイア
Transcriber: Sandra.... gilleey@hotmail.com or
転写者: Sandra.... gilleey@hotmail.com または
sandralovesmusic@hotmail.com
Sandralovesmusic@hotmail.com
You talked me into moving in and giving you my keys
あなたは私に引っ越して鍵を渡すよう説得した
You said you'd be a mess now if it hadn't been for me
私がいなかったら今頃めちゃくちゃになっていただろうと君は言った
You said I stole your heart away by looking in your eyes
君の目を見て君の心を盗んだって君は言ったね
I wonder now how many times you sold that pack of lies
今思うと、その嘘のパックを何回売ったんだろう
If this is how you act when you give your heart away
心を捧げたときの態度がこうなら
Well take it back, Take it back
まあ、それを取り戻してください、それを取り戻してください
You told me I was everything you wanted and more
あなたは私があなたが望むすべてだった、そしてそれ以上だと私に言いました
Then tell me what you're doing now sneaking out the back door
じゃあ裏口からこっそり抜け出して今何をしているのか教えて
You're bringing home flowers and a bottle of Chablis
あなたは花とシャブリのボトルを家に持ち帰ります
You forgot I don't drink wine I know that bottle's not for me
あなたは私がワインを飲まないことを忘れていました、そのボトルは私には合わないことはわかっています
(Repeat Chorus)(Guitar instrumental) C C7 F C F G C
(リピートコーラス)(ギターインスト) C C7 F C F G C
*Oh you must think I'm blind and I don't smell your new cologne
*ああ、あなたは私が盲目であなたの新しいコロンの匂いがしないと思っているでしょう
You don't think I notice all the nights I've spent alone
あなたは私が一人で過ごした夜すべてに気づいていないと思うでしょう
Well, I'm not one for sitting 'round in some ole pity pool
まあ、私は哀れなプールに座って過ごすような人間ではない
You think you got a ticket and I must be some kind of fool
あなたはチケットを手に入れたと思っているでしょう、そして私はある種の愚か者に違いありません
I hate to steal your thunder but your playing days are through
君の雷を盗むのは嫌だが、君がプレーする日々は終わった
At least they are with me 'cause babe, I got no use for you
少なくとも彼らは私と一緒にいる、だってベイビー、私はあなたに用はないから
Tonight laying on the street Babe, your bags is packed
今夜は路上に寝そべって、ベイビー、荷物はいっぱいだよ
So, take it back Ah take it back (saxophone inst)C C7 F C F G C
だから、取り戻して ああ、取り戻して (サックスインスト)C C7 F C F G C
(Repeat from *)
(*からの繰り返し)