The Stairs 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
She looks at the clock, it's a quarter past nine
彼女が時計を見ると、9時15分です
She hears his car as he pulls in the drive
彼がドライブに入るとき、彼女は彼の車の音を聞いた
Dinner's still waiting from hours before
夕食はまだ数時間前から待っています
She knows he's been drinking when he walks through the door
彼がドアを通って入ってきたとき、彼女は彼が酒を飲んでいることを知っている
In anger he strikes out and she starts to cry
怒って彼が殴りかかると彼女は泣き始める
How much more can she take, how much more can she lie
彼女はどれだけ我慢できるか、どれだけ嘘をつくことができるか
CHORUS:
コーラス:
And she fell down the stairs again
そして彼女はまた階段から落ちた
But it hasn't happened since she don't know when
しかし、それがいつ起こるかわからないので、まだ起こっていません
Was it in spring when she packed up the kids
彼女が子供たちを荷物にまとめたのは春だったか
Or maybe in winter with his job on the skids
それとも仕事が滞っている冬かもしれない
Oh, but just like before she'll have to pretend
ああ、でも前と同じように、彼女はふりをしなければならないだろう
That she fell down the stairs again
彼女はまた階段から落ちた
A short time ago, she started a job
少し前に、彼女は仕事を始めました
Serving chicken fried steak and corn on the cob
チキンフライドステーキと穂軸付きコーンを提供
She started out shy, but she ended up sure
彼女は恥ずかしがり屋でしたが、最終的には確信しました
That a ticket to anywhere could be the cure
どこへでも行ける切符が治療法になるかもしれない
But he couldn't handle her change for the better
しかし彼は彼女の良い方向への変化に対処できなかった
She tried to leave him, but he wouldn't let her
彼女は彼から離れようとしたが、彼は許してくれなかった
BRIDGE:
ブリッジ:
He says he's sorry, he didn't mean it
彼はごめんなさい、そんなつもりはなかったと言います
He swears it won't happen again
彼は二度とそんなことは起こらないと誓う
But she's so confused, she wants to believe it
でも彼女はとても混乱していて、それを信じたいのです
She just wants this nightmare to end
彼女はただこの悪夢を終わらせたいだけなのです
CHORUS:
コーラス:
And she fell down the stairs again
そして彼女はまた階段から落ちた
But it hasn't happened since she don't know when
しかし、それがいつ起こるかわからないので、まだ起こっていません
Was it in spring when she packed up the kids
彼女が子供たちを荷物にまとめたのは春だったか
Or maybe in winter with his job on the skids
それとも仕事が滞っている冬かもしれない
Oh, but just like before she'll have to pretend
ああ、でも前と同じように、彼女はふりをしなければならないだろう
That she fell down the stairs again
彼女はまた階段から落ちた
Just like before she'll have to pretend
前と同じように、彼女はふりをしなければならないだろう
That she fell down the stairs again
彼女はまた階段から落ちた