This Picture كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A7sus4 A7 A7sus4 A7 A7sus4
مقدمة: A7sus4 A7 A7sus4 A7 A7sus4
That old picture with my arm around you
تلك الصورة القديمة وذراعي حولك
Tore it to pieces this morning at two
مزقته إلى قطع هذا الصباح في الثانية
Score one for me
سجل واحدة بالنسبة لي
I took your portrait off the living room wall
لقد أخذت صورتك من جدار غرفة المعيشة
Then I started on the ones in the hall
ثم بدأت بالأشخاص الموجودين في القاعة
G ~ Em
ز ~ م
I had a bonfire
كان لدي نار
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
A G ~ Em
أ ز ~ م
I decided it was time to forget
قررت أن الوقت قد حان للنسيان
So I got rid of every picture you left
لذلك تخلصت من كل صورة تركتها
CHORUS:
الجوقة:
N.C. D A G A G
إن سي دي إيه جي إيه جي
But what do I do with this picture of you in my mind
ولكن ماذا أفعل بهذه الصورة لك في ذهني
I close my eyes and I still see you saying goodbye
أغمض عيني وما زلت أراك تقول وداعا
I know I'd be okay
أعلم أنني سأكون بخير
If I could just throw away
إذا كان بإمكاني رمي بعيدا
su
su
This picture
هذه الصورة
I walk alone down a crowded street
أمشي وحدي في شارع مزدحم
And see your face in everybody I meet
وأرى وجهك في كل شخص أقابله
When's it gonna end
متى سينتهي
Every single night I crawl into bed
كل ليلة أزحف إلى السرير
Hoping sleep will keep you out of my head
آمل أن يبقيك النوم خارج رأسي
G ~ Em
ز ~ م
I should know better
يجب أن أعرف أفضل
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
A G ~
أ جي~
Every time I turn around, there you are
في كل مرة أستدير فيها، ها أنت ذا
I never thought your memory would go this far
لم أعتقد أبدًا أن ذاكرتك ستذهب إلى هذا الحد
CHORUS:
الجوقة:
N.C. D A G A G
إن سي دي إيه جي إيه جي
But what do I do with this picture of you in my mind
ولكن ماذا أفعل بهذه الصورة لك في ذهني
I close my eyes and I still see you saying goodbye
أغمض عيني وما زلت أراك تقول وداعا
I know I'd be okay
أعلم أنني سأكون بخير
If I could just throw away
إذا كان بإمكاني رمي بعيدا
CHORUS:
الجوقة:
What do I do with this picture of you in my mind
ماذا أفعل بهذه الصورة لك في ذهني
I close my eyes and I still see you saying goodbye
أغمض عيني وما زلت أراك تقول وداعا
I know I'd be okay
أعلم أنني سأكون بخير
If I could just throw away
إذا كان بإمكاني رمي بعيدا
OUTRO:
الخاتمة:
Tell me, what do I do with this picture of you in my mind
أخبرني ماذا أفعل بهذه الصورة لك في ذهني
I close my eyes and I still see you saying goodbye
أغمض عيني وما زلت أراك تقول وداعا
What do I do with this picture of you in my mind
ماذا أفعل بهذه الصورة لك في ذهني