This Picture 歌詞 日本語訳

INTRO: A7sus4 A7 A7sus4 A7 A7sus4
イントロ: A7sus4 A7 A7sus4 A7 A7sus4
That old picture with my arm around you
あなたに腕を抱いているあの古い写真
Tore it to pieces this morning at two
今朝2時にそれを粉々に引き裂いた
Score one for me
私に1点を与えてください
I took your portrait off the living room wall
リビングルームの壁からあなたの肖像画を剥がしました
Then I started on the ones in the hall
それからホールにあるものから始めました
G ~ Em
G〜Em
I had a bonfire
焚き火をしました
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
A G ~ Em
A G ～ Em
I decided it was time to forget
忘れる時が来たと決めた
So I got rid of every picture you left
だから私はあなたが残したすべての写真を処分しました
CHORUS:
コーラス:
N.C. D A G A G
N.C.ダガガ
But what do I do with this picture of you in my mind
でも、頭の中にあるあなたのこの写真をどうしたらいいでしょうか
I close my eyes and I still see you saying goodbye
目を閉じても、あなたが別れを告げているのがまだ見えます
I know I'd be okay
大丈夫だとわかっています
If I could just throw away
ただ捨てられるなら
su
す
This picture
この写真
I walk alone down a crowded street
混雑した道を一人で歩く
And see your face in everybody I meet
そして、私が会うすべての人にあなたの顔を見てください
When's it gonna end
いつ終わるの
Every single night I crawl into bed
毎晩ベッドに潜り込む
Hoping sleep will keep you out of my head
眠ればあなたが頭から離れないように願っています
G ~ Em
G〜Em
I should know better
もっとよく知るべきだ
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
A G ~
あぐ〜
Every time I turn around, there you are
振り向くたびにあなたがいる
I never thought your memory would go this far
あなたの記憶がここまで伝わるとは思わなかった
CHORUS:
コーラス:
N.C. D A G A G
N.C.ダガガ
But what do I do with this picture of you in my mind
でも、頭の中にあるあなたのこの写真をどうしたらいいでしょうか
I close my eyes and I still see you saying goodbye
目を閉じても、あなたが別れを告げているのがまだ見えます
I know I'd be okay
大丈夫だとわかっています
If I could just throw away
ただ捨てられるなら
CHORUS:
コーラス:
What do I do with this picture of you in my mind
あなたの頭の中にあるこの写真をどうすればいいですか
I close my eyes and I still see you saying goodbye
目を閉じても、あなたが別れを告げているのがまだ見えます
I know I'd be okay
大丈夫だとわかっています
If I could just throw away
ただ捨てられるなら
OUTRO:
アウトロ:
Tell me, what do I do with this picture of you in my mind
教えて、あなたの頭の中にあるこの写真をどうすればいいですか
I close my eyes and I still see you saying goodbye
目を閉じても、あなたが別れを告げているのがまだ見えます
What do I do with this picture of you in my mind
あなたの頭の中にあるこの写真をどうすればいいですか