Up and Flying 歌詞 日本語訳

INTRO: D G D/F# Em G D/F# Em C
D G D/F# Em G D/F# Em C
Lately I'm alone a lot
最近は一人でいることが多いです
Mostly I guess you're not
ほとんどの場合、あなたはそうではないと思います
Forgive me if I stop and stare
立ち止まって見つめても許してください
I was just a little unprepared
ちょっと準備不足だっただけです
So the world has fallen at your feet
それで世界はあなたの足元に落ちました
Yeah, you hardly even missed a beat
そう、あなたはほとんどビートを逃しませんでした
Everyday your heart beats a little stronger
毎日あなたの心臓の鼓動が少しずつ強くなる
But my nights for me get a little longer
でも私にとっての夜は少しだけ長くなる
CHORUS:
コーラス:
You've gone on a million miles from here
あなたはここから何百万マイルも進んできました
Swept up like a feather in the air
空中の羽根のように舞い上がった
Well, you make it look so easy
まあ、あなたはそれをとても簡単に見せます
That doesn't seem quite fair
それはあまり公平ではないようです
'Cause, baby, I'm still trying
だってベイビー、私はまだ努力しているの
To get myself up and flying
自分自身を立ち上げて飛ばすために
I should be farther on by now
今頃はもっと遠くにいるはずだ
I just can't seem to catch a breeze somehow
なんだか風が吹かないみたいだ
I should be free to leave the ground
自由に地上を離れられるはずだ
With no dreams left to weigh me down
私を圧迫する夢はもう残っていない
Well, could you tell me what I have to do
さて、私が何をしなければならないのか教えてもらえますか
I've been trying to deny the truth, well, yeah
私は真実を否定しようとしてきました、そうですね
But here it is now, the living proof
でも今ここにある、生きた証拠
The one I love loves someone new
私が愛する人は新しい人を愛しています
CHORUS:
コーラス:
You've gone on a million miles from here
あなたはここから何百万マイルも進んできました
Swept up like a feather in the air
空中の羽根のように舞い上がった
Well, you make it look so easy
まあ、あなたはそれをとても簡単に見せます
That doesn't seem quite fair
それはあまり公平ではないようです
'Cause, baby, I'm still trying
だってベイビー、私はまだ努力しているの
To get myself up and flying
自分自身を立ち上げて飛ばすために
INSTRUMENTAL: G D/F# C G D/F# C
G D/F# C G D/F# C
Oh, you make it look so easy
ああ、とても簡単そうに見えますね
It doesn't seem quite fair
あまり公平ではないようです
'Cause, baby, I'm still trying
だってベイビー、私はまだ努力しているの
To get myself up and flying
自分自身を立ち上げて飛ばすために
Up and flying
上がって飛んでいる
Up and flying
上がって飛んでいる
Ooh ooh ooh ooh
おおおおおおおお
OUTRO: G D/F# Em G D/F# Em C
アウトロ: G D/F# Em G D/F# Em C