Up and Flying Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: D G D/F# Em G D/F# Em C
INTRO: D G D/F# Em G D/F# Em C
Lately I'm alone a lot
De laatste tijd ben ik veel alleen
Mostly I guess you're not
Meestal denk ik dat je dat niet bent
Forgive me if I stop and stare
Vergeef me als ik stop en staar
I was just a little unprepared
Ik was gewoon een beetje onvoorbereid
So the world has fallen at your feet
Dus de wereld ligt aan je voeten
Yeah, you hardly even missed a beat
Ja, je hebt nauwelijks een beat gemist
Everyday your heart beats a little stronger
Elke dag klopt je hart een beetje sterker
But my nights for me get a little longer
Maar mijn nachten worden voor mij iets langer
CHORUS:
CHORUS:
You've gone on a million miles from here
Je hebt een miljoen mijl hiervandaan afgelegd
Swept up like a feather in the air
Opgeveegd als een veertje in de lucht
Well, you make it look so easy
Nou, je laat het er zo gemakkelijk uitzien
That doesn't seem quite fair
Dat lijkt niet helemaal eerlijk
'Cause, baby, I'm still trying
Want schatje, ik probeer het nog steeds
To get myself up and flying
Om mezelf overeind te krijgen en te vliegen
I should be farther on by now
Ik zou inmiddels verder moeten zijn
I just can't seem to catch a breeze somehow
Het lijkt erop dat ik op de een of andere manier geen wind kan vangen
I should be free to leave the ground
Ik zou vrij moeten zijn om de grond te verlaten
With no dreams left to weigh me down
Zonder dromen meer die mij kunnen belasten
Well, could you tell me what I have to do
Nou, kun je me vertellen wat ik moet doen?
I've been trying to deny the truth, well, yeah
Ik heb geprobeerd de waarheid te ontkennen, nou ja
But here it is now, the living proof
Maar hier is het nu, het levende bewijs
The one I love loves someone new
Degene van wie ik hou, houdt van een nieuw iemand
CHORUS:
CHORUS:
You've gone on a million miles from here
Je hebt een miljoen mijl hiervandaan afgelegd
Swept up like a feather in the air
Opgeveegd als een veertje in de lucht
Well, you make it look so easy
Nou, je laat het er zo gemakkelijk uitzien
That doesn't seem quite fair
Dat lijkt niet helemaal eerlijk
'Cause, baby, I'm still trying
Want schatje, ik probeer het nog steeds
To get myself up and flying
Om mezelf overeind te krijgen en te vliegen
INSTRUMENTAL: G D/F# C G D/F# C
INSTRUMENTEEL: G D/F# C G D/F# C
Oh, you make it look so easy
Oh, je laat het er zo gemakkelijk uitzien
It doesn't seem quite fair
Het lijkt niet helemaal eerlijk
'Cause, baby, I'm still trying
Want schatje, ik probeer het nog steeds
To get myself up and flying
Om mezelf overeind te krijgen en te vliegen
Up and flying
Op en vliegen
Up and flying
Op en vliegen
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
OUTRO: G D/F# Em G D/F# Em C
OUTRO: G D/F# Em G D/F# Em C