You Lie Paroles Traduction Française

You Lie by Reba McEntire Capo: 1st fret
You Lie de Reba McEntire Capo : 1ère frette
Intro: F#m D E, F#m D E, A (see note)
Intro : F#m D E, F#m D E, A (voir note)
that I am not sure how to notate, so Ill just draw it out for ya.
que je ne sais pas comment le noter, alors je vais juste le dessiner pour vous.
You would strum the A chord in the intro once, then in rapid succession:
Vous gratteriez l'accord A dans l'intro une fois, puis en succession rapide :
A, Chord A, A, Chord A, A (pause), then A, Chord B, A, Chord B, A .
A, accord A, A, accord A, A (pause), puis A, accord B, A, accord B, A .
This would be done with the regular timing of a normal A suspended chord,
Cela se ferait avec le timing régulier d'un accord A suspendu normal,
where you just place then lift your 4th finger quickly, but the 4th finger
où vous venez de placer puis soulevez votre 4ème doigt rapidement, mais le 4ème doigt
is in a different spot. If you listen to the intro in the song, you'll hear
est dans un endroit différent. Si vous écoutez l'intro de la chanson, vous entendrez
how it goes, and this is a pretty close rendition. Pardon my ignorance on
comment ça se passe, et c'est une interprétation assez proche. Pardonnez mon ignorance
the names of the two chords :)
les noms des deux accords :)
Chord A
Accord A
Chord B
Accord B
We lie in the dark, I know you're awake
Nous sommes allongés dans le noir, je sais que tu es réveillé
The only sounds, are the sounds this old house makes
Les seuls sons, ce sont les sons que fait cette vieille maison
Oh how I long, I long to hear your voice
Oh combien j'ai envie, j'ai envie d'entendre ta voix
Desperate to talk, yearning to touch
Désespéré de parler, désireux de toucher
Burning inside, 'cause I want you so much
Brûlant à l'intérieur, parce que je te veux tellement
So I say I need you, and leave you no choice
Alors je dis que j'ai besoin de toi et je ne te laisse pas le choix
You lie, you dont wanna hurt me
Tu mens, tu ne veux pas me faire de mal
So you l-i-e, and buy a little time
Alors tu ment et tu gagnes un peu de temps
And I go along, what else can I do
Et j'y vais, que puis-je faire d'autre
But maybe its wrong, but you know how much I love you,
Mais peut-être que c'est faux, mais tu sais combien je t'aime,
So you l-i-e, till you can find a way to say goodbye
Alors tu mourras, jusqu'à ce que tu trouves un moyen de dire au revoir
(repeat intro lick)
(répétez l'introduction)
You lie.
Vous mentez.
How long until, you just caint go on,
Combien de temps avant que tu ne puisses continuer,
And the urge to break loose, is just too strong,
Et l'envie de se déchaîner est tout simplement trop forte,
You should let go, thats what you wanna do,
Tu devrais lâcher prise, c'est ce que tu veux faire,
Oh, but you dont know (you dont know)
Oh, mais tu ne sais pas (tu ne sais pas)
If its the right thing to do,
Si c'est la bonne chose à faire,
So you l-i-e, you dont wanna hurt me,
Alors tu ment, tu ne veux pas me faire de mal,
So you l-i-e, and buy a little time,
Alors tu ment et tu gagnes un peu de temps,
And I go along, what else can I do,
Et j'y vais, que puis-je faire d'autre,
But maybe its wrong, but you know how much I love you,
Mais peut-être que c'est faux, mais tu sais combien je t'aime,
So you l-i-e, till you can find a way to say goodbye
Alors tu mourras, jusqu'à ce que tu trouves un moyen de dire au revoir
Oh, you l-i-e,
Oh, tu es,
You l-i-e,
Vous mentez,
Oh, you l-i-e,
Oh, tu es,
us
nous
Oh, you l-i-e (fading out to end)
Oh, tu es (disparu pour finir)