You Lie Songtekst Nederlandse Vertaling

You Lie by Reba McEntire Capo: 1st fret
Je liegt door Reba McEntire Capo: 1e fret
Intro: F#m D E, F#m D E, A (see note)
Intro: F#m D E, F#m D E, A (zie opmerking)
that I am not sure how to notate, so Ill just draw it out for ya.
dat ik niet zeker weet hoe ik het moet noteren, dus ik zal het gewoon voor je uittekenen.
You would strum the A chord in the intro once, then in rapid succession:
Je tokkelt het A-akkoord in de intro één keer aan, en dan snel achter elkaar:
A, Chord A, A, Chord A, A (pause), then A, Chord B, A, Chord B, A .
A, Akkoord A, A, Akkoord A, A (pauze), dan A, Akkoord B, A, Akkoord B, A .
This would be done with the regular timing of a normal A suspended chord,
Dit zou gedaan worden met de reguliere timing van een normaal A-schorsingsakkoord,
where you just place then lift your 4th finger quickly, but the 4th finger
waar je het net plaatst, til dan je 4e vinger snel op, maar de 4e vinger
is in a different spot. If you listen to the intro in the song, you'll hear
bevindt zich op een andere plek. Als je naar de intro van het nummer luistert, hoor je het
how it goes, and this is a pretty close rendition. Pardon my ignorance on
hoe het gaat, en dit is een vrij goede weergave. Excuseer mij voor mijn onwetendheid
the names of the two chords :)
de namen van de twee akkoorden :)
Chord A
Akkoord A
Chord B
Akkoord B
We lie in the dark, I know you're awake
We liggen in het donker, ik weet dat je wakker bent
The only sounds, are the sounds this old house makes
De enige geluiden zijn de geluiden die dit oude huis maakt
Oh how I long, I long to hear your voice
Oh, wat verlang ik ernaar, ik verlang ernaar je stem te horen
Desperate to talk, yearning to touch
Wanhopig om te praten, verlangend om aan te raken
Burning inside, 'cause I want you so much
Van binnen brandend, omdat ik je zo graag wil
So I say I need you, and leave you no choice
Dus ik zeg dat ik je nodig heb, en laat je geen keus
You lie, you dont wanna hurt me
Je liegt, je wilt me geen pijn doen
So you l-i-e, and buy a little time
Dus jij l-i-e, en koop wat tijd
And I go along, what else can I do
En ik ga mee, wat kan ik nog meer doen
But maybe its wrong, but you know how much I love you,
Maar misschien is het verkeerd, maar je weet hoeveel ik van je hou,
So you l-i-e, till you can find a way to say goodbye
Dus jij l-i-e, totdat je een manier kunt vinden om afscheid te nemen
(repeat intro lick)
(herhaal intro likken)
You lie.
Jij liegt.
How long until, you just caint go on,
Hoe lang duurt het voordat je gewoon niet meer door kunt gaan,
And the urge to break loose, is just too strong,
En de drang om los te breken is gewoon te sterk,
You should let go, thats what you wanna do,
Je moet loslaten, dat is wat je wilt doen
Oh, but you dont know (you dont know)
Oh, maar je weet het niet (je weet het niet)
If its the right thing to do,
Als het het juiste is om te doen,
So you l-i-e, you dont wanna hurt me,
Dus jij l-i-e, je wilt me geen pijn doen,
So you l-i-e, and buy a little time,
Dus jij l-i-e, en koop wat tijd,
And I go along, what else can I do,
En ik ga mee, wat kan ik nog meer doen,
But maybe its wrong, but you know how much I love you,
Maar misschien is het verkeerd, maar je weet hoeveel ik van je hou,
So you l-i-e, till you can find a way to say goodbye
Dus jij l-i-e, totdat je een manier kunt vinden om afscheid te nemen
Oh, you l-i-e,
Oh, jij l-i-e,
You l-i-e,
Jij l-i-e,
Oh, you l-i-e,
Oh, jij l-i-e,
us
wij
Oh, you l-i-e (fading out to end)
Oh, jij l-i-e (uitstervend tot einde)