Sin So Well Paroles Traduction Française

Date: Mon, 08 Jun 1998 23:31:08 -0400
Date : lundi 8 juin 1998 23:31:08 -0400
From: Samuel Lee
De : Samuel Lee
Subject: r/rebekah/sin_so_well.crd
Sujet : r/rebekah/sin_so_well.crd
Rebekah - Sin So Well
Rebekah - Péché si bien
From the Album: "Remember To Breathe"
Extrait de l'album : "N'oubliez pas de respirer"
Key of A major.
Clé de la majeur.
~~~~CHORDS~~~~
~~~~ACCORDS~~~~
A: 002220 C#m: x46654
A : 002220 C#m : x46654
Bb: x13331 Cm: x35543
Sib : x13331 Cm : x35543
Gm: 355333 F: 133211
Gm: 355333 F: 133211
D: 000232 Bm: x244322
D : 000232 Bm : x244322
E: 022100 F#m: 244222
E: 022100 F#m: 244222
Dm: x00231
DM : x00231
~~~~SONG~~~~
~~~~CHANSON~~~~
(Lyrics obtained from the International Lyrics Server
(Paroles obtenues de l'International Lyrics Server
Site located at http://www.lyrics.ch)
Site situé à http://www.lyrics.ch)
Verse 1:
Verset 1 :
(Strike bass strings for each of the verse 1 chords)
(Frappez les cordes de basse pour chacun des accords du couplet 1)
Mama doesn't like when I sin so well
Maman n'aime pas quand je pèche si bien
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Le paradis est un peu loin mais je jure que quand j'arrive, il est proche
'Cause we sin so well
Parce que nous péchons si bien
Lead us not into temptation
Ne nous soumets pas à la tentation
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (cet accord A doit être souligné en frappant
with continuous downstrokes)
avec des courses descendantes continues)
Oh but what a way to go
Oh mais quel chemin à parcourir
Verse 2:
Verset 2 :
Oh my flesh has got control of me
Oh, ma chair a le contrôle sur moi
I'm human and by nature weak
Je suis humain et par nature faible
'Cause humans make it hard to be so holy
Parce que les humains rendent difficile d'être si saint
Oh angels close your eyes to this
Oh les anges, fermez les yeux sur ça
My conscience can't compete with him
Ma conscience ne peut pas rivaliser avec lui
Bm A (strike A chord with continuous downstrokes)
Bm A (frapper l'accord A avec des coups descendants continus)
Yes I'm losing please forgive me
Oui, je perds, s'il te plaît, pardonne-moi
Repeat Verse 1: (using same chords)
Répétez le couplet 1 : (en utilisant les mêmes accords)
Mama doesn't like when I sin so well
Maman n'aime pas quand je pèche si bien
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Le paradis est un peu loin mais je jure que quand j'arrive, il est proche
'Cause we sin so well
Parce que nous péchons si bien
Lead us not into temptation
Ne nous soumets pas à la tentation
Oh but what a way to go
Oh mais quel chemin à parcourir
Verse 3:
Verset 3 :
Oh heaven help this tendency
Oh mon Dieu, aide cette tendance
It's not the way I learned to be
Ce n'est pas comme ça que j'ai appris à être
But being bad is such a guilty pleasure
Mais être méchant est un plaisir tellement coupable
Oh what shall be the consequence?
Oh, quelle sera la conséquence ?
When all they've taught I've gone against
Quand tout ce qu'ils ont enseigné, je suis allé à l'encontre
And knowing all this still I go again
Et sachant tout cela, j'y retourne
Repeat Verse 1: (using same chords)
Répétez le couplet 1 : (en utilisant les mêmes accords)
Mama doesn't like when I sin so well
Maman n'aime pas quand je pèche si bien
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Le paradis est un peu loin mais je jure que quand j'arrive, il est proche
'Cause we sin so well
Parce que nous péchons si bien
Lead us not into temptation
Ne nous soumets pas à la tentation
D E A (this A chord should be emphasized by striking
D E A (cet accord A doit être souligné en frappant
with continuous downstrokes)
avec des courses descendantes continues)
Oh but what a way to go
Oh mais quel chemin à parcourir
BRIDGE:
PONT :
Where do I land if I fall from grace?
Où puis-je atterrir si je tombe en disgrâce ?
Will I be redeemed if I seal my fate?
Vais-je être racheté si je scelle mon destin ?
I'll do my penance and rosary
Je ferai ma pénitence et mon chapelet
But will you pray for my purity?
Mais prierez-vous pour ma pureté ?
Repeat Verse 1: (however, the key of the song changes. This last verse
Répétez le couplet 1 : (cependant, la tonalité de la chanson change. Ce dernier couplet
is in the key of A# or Bb)
est dans la tonalité de A# ou Bb)
Mama doesn't like when I sin so well
Maman n'aime pas quand je pèche si bien
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Le paradis est un peu loin mais je jure que quand j'arrive, il est proche
'Cause we sin so well
Parce que nous péchons si bien
Lead us not into temptation
Ne nous soumets pas à la tentation
Oh but what a way to go
Oh mais quel chemin à parcourir
When I sin so well
Quand je pèche si bien
Heaven's kinda far but I swear that when I'm coming it's close
Le paradis est un peu loin mais je jure que quand j'arrive, il est proche
'Cause we sin so well
Parce que nous péchons si bien
Lead us not into temptation
Ne nous soumets pas à la tentation
Oh but what a way to go
Oh mais quel chemin à parcourir
(Repeat 2 times)
(Répéter 2 fois)