Eric the Red 歌詞 日本語訳

Eric The Red - REBELLION
エリック・ザ・レッド - REBELLION
REBELLION
反乱
Eric The Red
エリック・ザ・レッド
History Of The Vikings Part I: The Sagas Of Iceland (2005)
ヴァイキングの歴史 パート I: アイスランドの英雄譚 (2005)
INTRO:
イントロ:
I: 1
私：1
| (sim...) | |
| (シム...) | |
| (sim...) | |
| (シム...) | |
VERSE:
詩:
I: 2
私：2
Away from Iceland's shores I must
アイスランドの海岸から離れなければなりません
The King says I must go
王様は私が行かなければならないと言います
Some neighbors asked a fight with me
近所の人たちが私に喧嘩を申し込んだ
And I laid their bodies low
そして私は彼らの体を低く置きました
Now my face is in the wind again
今、私の顔は再び風にさらされています
And friends are by my side
そして友達は私のそばにいます
The Green Land we are looking for
私たちが探している緑の土地
And we trust in Odin's might
そして私たちはオーディンの力を信じています
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I: 3
私：3
Come join me now I know the way, We'll be free
さあ、一緒に来てください、道はわかっています、私たちは自由になります
No King to rule us down, Ride the sea
私たちを支配する王はいない、海に乗って
Man the boats and hoist the sails, All hands on deck
ボートを操縦し、帆を上げ、全員が甲板に上がります
There's land to find I know, Don't look back
見つけられる土地があることはわかっている、振り返らないでください
CHORUS:
コーラス:
I: 4
私：4
Through the wind and storm I'll carry on
風も嵐も乗り越えて私は進み続けるよ
To a new land where the sun will dawn
日が明ける新天地へ
In the wind and storm I'll raise my head
風と嵐の中でも私は頭を上げます
Eric The Red
エリック・ザ・レッド
BRIDGE:
ブリッジ:
I: 1
私：1
VERSE:
詩:
I: 2
私：2
My son I see the fire in your eyes
息子よ、あなたの目には炎が宿っているのが見えます
As I felt when I was young.
若い頃に感じたように。
And I've listened to the Skalds and tales,
そして私はスカルドと物語を聞いてきました、
You've gotta go as I have done.
あなたも私がしたように行かなければなりません。
But it's your way, Leif Eriksson,
でもそれはあなたのやり方だよ、リーフ・エリクソン
The Red has come too old.
赤は年をとりすぎた。
The Vinland you will find I know,
あなたが見つけるであろうヴィンランド、私は知っています、
Ride the wind, be strong and bold.
風に乗って、強く、大胆に。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
I: 3
私：3
Come join me now, I know the way...We'll be free
さあ、一緒に来てください、私は道を知っています...私たちは自由になります
No King to rule us down...Ride the sea!
私たちを支配する王はいません...海に乗りましょう!
Man the boats and hoist the sails, All hands on deck
ボートを操縦し、帆を上げ、全員が甲板に上がります
There's land to find I know...Don't look back!
見つけるべき土地があることはわかっています...振り返らないでください!
CHORUS:
コーラス:
I: 4
私：4
Through the wind and storm I'll carry on
風も嵐も乗り越えて私は進み続けるよ
To a new land where the sun will dawn
日が明ける新天地へ
In the wind and storm I'll raise my head
風と嵐の中でも私は頭を上げます
Eric The Red
エリック・ザ・レッド
BRIDGE:
ブリッジ:
I: 1
私：1
SOLO:
ソロ:
I: 2 sim...
私：2sim...
I: 3 sim...
私：3シム…
CHORUS:
コーラス:
I: 4
私：4
Fade
フェード
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする