Eric the Red Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric The Red - REBELLION
Eric de Rode - OPSTAND
REBELLION
OPSTAND
Eric The Red
Erik de Rode
History Of The Vikings Part I: The Sagas Of Iceland (2005)
Geschiedenis van de Vikingen Deel I: De Sagen van IJsland (2005)
INTRO:
INTRO:
I: 1
ik: 1
| (sim...) | |
| (sim...) | |
| (sim...) | |
| (sim...) | |
VERSE:
VERS:
I: 2
ik: 2
Away from Iceland's shores I must
Weg van de kust van IJsland moet ik doen
The King says I must go
De koning zegt dat ik moet gaan
Some neighbors asked a fight with me
Sommige buren vroegen om ruzie met mij
And I laid their bodies low
En ik legde hun lichamen laag
Now my face is in the wind again
Nu staat mijn gezicht weer in de wind
And friends are by my side
En vrienden staan aan mijn zijde
The Green Land we are looking for
Het Groene Land waar we naar op zoek zijn
And we trust in Odin's might
En we vertrouwen op de macht van Odin
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I: 3
ik: 3
Come join me now I know the way, We'll be free
Kom bij mij, nu ik de weg weet, zullen we vrij zijn
No King to rule us down, Ride the sea
Geen koning om ons te regeren, Berijd de zee
Man the boats and hoist the sails, All hands on deck
Beman de boten en hijs de zeilen, alle hens aan dek
There's land to find I know, Don't look back
Er is land te vinden, ik weet het, kijk niet achterom
CHORUS:
CHORUS:
I: 4
ik: 4
Through the wind and storm I'll carry on
Door wind en storm ga ik door
To a new land where the sun will dawn
Naar een nieuw land waar de zon zal opkomen
In the wind and storm I'll raise my head
In de wind en de storm hef ik mijn hoofd op
Eric The Red
Erik de Rode
BRIDGE:
BRUG:
I: 1
ik: 1
VERSE:
VERS:
I: 2
ik: 2
My son I see the fire in your eyes
Mijn zoon, ik zie het vuur in je ogen
As I felt when I was young.
Zoals ik me voelde toen ik jong was.
And I've listened to the Skalds and tales,
En ik heb naar de Skalds en verhalen geluisterd,
You've gotta go as I have done.
Je moet gaan zoals ik heb gedaan.
But it's your way, Leif Eriksson,
Maar het is jouw manier, Leif Eriksson,
The Red has come too old.
De Rode is te oud geworden.
The Vinland you will find I know,
Het Vinland dat je zult vinden, weet ik,
Ride the wind, be strong and bold.
Berijd de wind, wees sterk en moedig.
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I: 3
ik: 3
Come join me now, I know the way...We'll be free
Kom nu met mij mee, ik weet de weg... We zullen vrij zijn
No King to rule us down...Ride the sea!
Geen koning die ons regeert... Berijd de zee!
Man the boats and hoist the sails, All hands on deck
Beman de boten en hijs de zeilen, alle hens aan dek
There's land to find I know...Don't look back!
Er is land te vinden, ik weet het... Kijk niet achterom!
CHORUS:
CHORUS:
I: 4
ik: 4
Through the wind and storm I'll carry on
Door wind en storm ga ik door
To a new land where the sun will dawn
Naar een nieuw land waar de zon zal opkomen
In the wind and storm I'll raise my head
In de wind en de storm hef ik mijn hoofd op
Eric The Red
Erik de Rode
BRIDGE:
BRUG:
I: 1
ik: 1
SOLO:
SOLO:
I: 2 sim...
Ik: 2 sim...
I: 3 sim...
Ik: 3 sim...
CHORUS:
CHORUS:
I: 4
ik: 4
Fade
Vervagen
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen