Ruling the Waves Songtekst Nederlandse Vertaling

Ruling The Waves - REBELLION
Heers over de golven - OPSTAND
REBELLION
OPSTAND
Ruling The Waves
Regeren van de golven
History Of The Vikings Part I: The Sagas Of Iceland (2005)
Geschiedenis van de Vikingen Deel I: De Sagen van IJsland (2005)
INTRO:
INTRO:
I: 1
ik: 1
INTRO VERSE:
INTRO VERS:
I: 2
ik: 2
I have been on Viking cruises, Taking what they wouldn't give
Ik ben op Viking-cruises geweest en heb genomen wat ze niet wilden geven
Sacrifice to Njord the master of the waves on which I live
Offer aan Njord, de meester van de golven waarop ik leef
Now I found a King to follow, Now I serve the Forked Beard
Nu heb ik een koning gevonden om te volgen, nu dien ik de Gevorkte Baard
Sven the son of Harald Bluetooth, King of Denmark known and feared
Sven, de zoon van Harald Bluetooth, koning van Denemarken, bekend en gevreesd
VERSE:
VERS:
I: 3
ik: 3
To England Our Dragons had to ride To help the
Naar Engeland moesten onze draken rijden om de
Beaten Aethelred The Picts we must fight
Verslagen Aethelred De Picten moeten we bevechten
And many a hero died that day I raged with the
En menig held stierf die dag dat ik woedde met de
Bloodlust and I cut their lives away
Bloodlust en ik hebben hun leven weggesneden
VERSE:
VERS:
I: 3
ik: 3
And so we beat them on a Field of gore and bone
En dus versloegen we ze op een veld van bloed en botten
But there is a price to pay, The English should have known
Maar er is een prijs die moet worden betaald; de Engelsen hadden het moeten weten
Aethelred, oh Aethelred, Your kingdom now is gone
Aethelred, oh Aethelred, je koninkrijk is nu verdwenen
The King of Denmark takes your crown, Oh you should have known
De koning van Denemarken neemt je kroon over, oh je had het kunnen weten
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I: 4
ik: 4
The northern sea he rules, Denmark and England he unites
Hij regeert over de noordelijke zee, Denemarken en Engeland verenigt hij
The Norsemen rule the waves, And King Sven holds all the might
De Noormannen beheersen de golven, en koning Sven heeft alle macht in handen
The Forked Beard he rules, And like the devil we will fight
Hij regeert over de Gevorkte Baard, en net als de duivel zullen we vechten
We rule the waves Fear the Viking's pride
Wij beheersen de golven. Vrees de trots van de Viking
CHORUS:
CHORUS:
I: 5
ik: 5
Hey! Hey! We are ruling the
Hé! Hoi! Wij regeren de
Waves (ruling, ruling the waves)
Golven (heersen, heersen over de golven)
VERSE:
VERS:
I: 3
ik: 3
We burn the churches and the cross
We verbranden de kerken en het kruis
The serpents of the crucified, their lives are at a loss
De slangen van de gekruisigden, hun leven is verloren
Sven prays to Odin and to Thor
Sven bidt tot Odin en Thor
The power of the ancient gods who dwelt here long before
De kracht van de oude goden die hier lang geleden woonden
And so we hunt those who have burnt the oak trees down
En dus jagen we op degenen die de eikenbomen hebben afgebrand
The heathen roots run deep, the ancient gods are still around
De heidense wortels zitten diep, de oude goden bestaan nog steeds
Crucified, oh crucified, oh you should have known
Gekruisigd, oh gekruisigd, oh je had het moeten weten
Your time has not yet come so we burn your houses down
Jouw tijd is nog niet gekomen, dus branden we jouw huizen af
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I: 4
ik: 4
The northern sea he rules, Denmark and England he unites
Hij regeert over de noordelijke zee, Denemarken en Engeland verenigt hij
The Norsemen rule the waves and King Sven holds all the might
De Noormannen beheersen de golven en koning Sven heeft alle macht in handen
The Forked Beard he rules and like the devil we will fight
Hij regeert over de Gevorkte Baard en als de duivel zullen we vechten
We rule the waves Fear the Viking's pride
Wij beheersen de golven. Vrees de trots van de Viking
CHORUS:
CHORUS:
I: 5
ik: 5
Hey! Hey! We are ruling the waves
Hé! Hoi! Wij beheersen de golven
(ruling, ruling the waves)
(heersen, heersen over de golven)
SOLO:
SOLO:
I: 3 sim...
Ik: 3 sim...
CHORUS:
CHORUS:
I: 5
ik: 5
Hey! Hey! We are ruling the waves
Hé! Hoi! Wij beheersen de golven
(ruling, ruling the waves)
(heersen, heersen over de golven)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen