Sweden Songtekst Nederlandse Vertaling

SWEDEN - REBELLION
ZWEDEN - OPSTAND
REBELLION
OPSTAND
Sweden
Zweden
From: Miklagard (2007)
Van: Miklagard (2007)
INTRO:
INTRO:
I: 1
ik: 1
VERSE 1:
VERS 1:
I: 2
ik: 2
Father, I've found a ship to take me away
Vader, ik heb een schip gevonden om mij mee te nemen
Pack my box, get me ready No time to waste astray
Pak mijn doos in, maak me klaar. Geen tijd om te verspillen
Father, In a week I will be gone
Vader, over een week ben ik weg
To Miklagard on dragon's wings There's riches to be won
Voor Miklagard op drakenvleugels Er valt rijkdom te winnen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I: 3
ik: 3
To Upsala Odin and Thor
Aan Upsala Odin en Thor
May they guard my way Where I've never walked before
Mogen zij mijn weg bewaken Waar ik nog nooit eerder heb gelopen
CHORUS:
CHORUS:
I: 4
ik: 4
Sweden, oh Sweden My Fatherland my home
Zweden, oh Zweden Mijn vaderland, mijn thuis
I pray to see your shores again Tomorrow I'll be gone
Ik bid dat ik jouw kusten weer mag zien. Morgen ben ik weg
Sweden, oh Sweden Heathen stronghold in the black
Zweden, o Zweden Heidens bolwerk in het zwart
Odin walks amidst your trees May He guide me back
Odin loopt tussen jouw bomen. Moge Hij mij terugleiden
VERSE:
VERS:
I: 5
ik: 5
I saw an old man passing by Under his cloak the flicker of an eye
Ik zag een oude man voorbijkomen. Onder zijn mantel de flikkering van een oog
As I turned to ask his name He was gone just as he came
Toen ik me omdraaide om zijn naam te vragen, was hij weg, precies zoals hij kwam
I know I'm not alone He will watch me far from home
Ik weet dat ik niet alleen ben. Hij zal me ver van huis in de gaten houden
And his wisdom be the light And his courage in the fight
En zijn wijsheid is het licht en zijn moed in de strijd
VERSE:
VERS:
I: 2
ik: 2
Odin, To Upsala I shall come
Odin, naar Upsala zal ik komen
To honour you with sacrifice As it must be done
Om je te eren met opoffering, zoals het moet gebeuren
Oh, Odin, I raise my hands to thee and pray
Oh, Odin, ik steek mijn handen naar je op en bid
Give me strength and wisdom, there'll be dangers in my way
Geef mij kracht en wijsheid, er zullen gevaren op mijn weg staan
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I: 3
ik: 3
CHORUS:
CHORUS:
I: 4
ik: 4
SOLO:
SOLO:
I: 2
ik: 2
I: 3
ik: 3
OUTRO:
UITTRO:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen