Wicked Twisted Road 歌詞 日本語訳

Reckless Kelly
無謀なケリー
Intro:
イントロ:
My first love was a wicked twisted road
初恋は邪悪で曲がりくねった道だった
I hit the million mile mark at seventeen years old
17歳で100万マイルを達成
I never saw the rainbow much less a pot of gold
虹も見たことがないし、ましてや金の入った壺も見たことがない
yeah my first love was a wicked twisted road
そう、私の初恋は邪悪で曲がりくねった道だった
my first love was a castle in the sky
私の初恋は天空の城でした
I never thought I'd make it 'till I had the guts to try
勇気を出して挑戦するまでは成功するとは思わなかった
and I sat up in my tower while the whole world passed me by
そして全世界が私を通り過ぎていく間、私は塔の中で座っていました
yeah my first love was a castle in the sky
そう、私の初恋は天空の城でした
SOLO...(Em, C, G)
SOLO...(Em、C、G)
my first love was a fearless drive in rain
私の初恋は雨の中の恐れ知らずのドライブでした
scared to death I thought I'd never see her face again
死ぬほど怖かった、もう彼女の顔を見ることはできないと思った
they say god was crying so I guess he felt my pain
神様が泣いていたって言うから、私の痛みを感じたんでしょうね
yeah my first love was a fearless drive in rain
そう、私の初恋は雨の中の恐れ知らずのドライブだった
my first love was a wild sinful night
私の初恋は激しく罪深い夜だった
I ran out with the big dogs guess I had more bark than bite Em C
Em C 噛むよりも吠える方が多かったんだろうね 大きな犬たちと一緒に飛び出した
even thought I won the battle in the end I lost the fight
勝ったと思っても結局は負けた
yeah my first love was a wild sinful night
そう、私の初恋は激しく罪深い夜だった
SOLO 2... (Em, C, G)
SOLO 2... (Em、C、G)
my first love was an angry painful song
私の初恋は怒りに満ちた切ない歌だった
I wanted one so bad I went and did everything wrong
とても欲しかったので、すべて間違ったことをしました
a lesson in reality would come before too long
現実の教訓はそう遠くないうちに訪れるだろう
yeah my first love was an angry painful song
そう、私の初恋は怒りに満ちた切ない歌だった
My first love was a wicked twisted road
初恋は邪悪で曲がりくねった道だった
I hit the million mile mark at seventeen years old
17歳で100万マイルを達成
I never saw the rainbow much less a pot of gold
虹も見たことがないし、ましてや金の入った壺も見たことがない
yeah my first love was a wicked twisted road
そう、私の初恋は邪悪で曲がりくねった道だった
my first love was a wicked twisted road
私の初恋は邪悪で曲がりくねった道だった
Em C G ... end
Em C G 終わり