Hurricane 歌詞 日本語訳

Vers 1:
バージョン 1:
On the run we take the evening train
走りながら夕方の電車に乗ります
Ride it there to ride it back again
そこに乗ってまた戻ってくる
You tell a story, how you want to be
あなたはストーリーを語ります、あなたがどうなりたいか
In the narrative I look for me
物語の中で私を探す
Vers 2
バージョン 2
Every beat, my heart is in your mouth
鼓動ごとに、私の心はあなたの口の中にあります
You drink me in and then you spit me out
あなたは私を飲み込み、そしてあなたは私を吐き出します
Now I know what I've been waiting for
今、私は何を待っていたのか分かりました
It's clear to me that I need nothing more
これ以上何も必要ないことは明らかです
Chorus:
コーラス：
Safe in the eye of a hurricane
ハリケーンの直撃時でも安全
Untouched by flame
炎に触れられない
We walk on fire
僕らは火の上を歩く
My desire storming through my veins
私の欲望が血管を駆け巡る
Like a hurricane
ハリケーンのように
Blowing out my brain
私の脳を吹き飛ばす
Blowing out my brain
私の脳を吹き飛ばす
Vers 3
3節
In the morning when you roll away
朝、あなたが転がり去るとき
You find all the word I need to say
あなたは私が言わなければならないすべての言葉を見つけます
Now I know what I'll ask you for
もう、何をお願いするか分かりました
It's clear to me that I need nothing more
これ以上何も必要ないことは明らかです
Chorus:
コーラス：
Safe in the eye of a hurricane
ハリケーンの直撃時でも安全
Untouched by flame
炎に触れられない
We walk on fire
僕らは火の上を歩く
My desire storming through my veins
私の欲望が血管を駆け巡る
Like a hurricane
ハリケーンのように
Chorus:
コーラス：
We walk on
僕らは歩き続ける
Safe in the eye of a hurricane
ハリケーンの直撃時でも安全
Untouched by flame
炎に触れられない
Blowing out my brain
私の脳を吹き飛ばす
Blowing out my brain
私の脳を吹き飛ばす
A thousand miles away from here...
ここから千マイルも離れたところに…
A thousand miles away from here...
ここから千マイルも離れたところに…
A thousand miles away from here...
ここから千マイルも離れたところに…
A thousand miles away from here...
ここから千マイルも離れたところに…
We walk on
僕らは歩き続ける
Safe in the eye of a hurricane
ハリケーンの直撃時でも安全
Untouched by flame
炎に触れられない
We walk on fire
僕らは火の上を歩く
My desire storming through my veins
私の欲望が血管を駆け巡る
Like a hurricane
ハリケーンのように
Blowing out my brain
私の脳を吹き飛ばす
A thousand miles away from here
ここから千マイルも離れたところに
A thousand miles away from here
ここから千マイルも離れたところに