Old Shep Letras Tradução em Português

CLYD (RED) FOLEY
CLYD (VERMELHO) FOLEY
(VERSE - 1)
(VERSÍCULO - 1)
WHEN I WAS A LAD AND OLD SHEP WAS A PUP
QUANDO EU ERA UM GAROTO E O VELHO SHEP ERA UM FILHOTE
() () () ()dim)
() () () ()escurecido)
O'ER HILLS AND MEADOWS WE'D ROAM.
POR MONTANHAS E PRADOS VAGAMOS.
JUST A BOY AND HIS DOG, WE BOTH FULL OF FUN;
APENAS UM MENINO E SEU CÃO, NÓS AMBOS CHEIOS DE DIVERSÃO;
WE GREW UP TOGETH-ER THAT WAY.
CRESCEMOS JUNTOS ASSIM.
I REMEMBER THE TIME AT THE OLD SWIMMING HOLE,
LEMBRO-ME DA HORA NO VELHO BURACO DE NATAÇÃO,
WHEN I WOULD HAVE DROWNED BEYOND DOUBT.
QUANDO EU TERIA ME AFOGADO SEM DÚVIDA.
SHEP WAS RIGHT THERE, TO THE RESCUE HE CAME,
SHEP ESTAVA LÁ, PARA O RESGATE QUE VEIO,
HE JUMPED IN AND HELPED PULL ME OUT.
ELE SALTOU E AJUDOU A PUXAR-ME PARA FORA.
(VERSE - 2)
(VERSÍCULO - 2)
SO THE YEARS ROLLED ALONG, AND AT LAST HE GREW OLD,
ASSIM OS ANOS SE TRANSFORMARAM, E FINALMENTE ELE ENVELHECEU,
HIS EYESIGHT WAS FAST GROWING DIM.
SUA VISÃO ESTAVA CRESCENDO RAPIDAMENTE.
THEN ONE DAY THE DOCTOR LOOKED AT ME AND SAID
ENTÃO UM DIA O MÉDICO OLHAVA PARA MIM E DISSE
"I CAN'T DO NO MORE FOR HIM, JIM."
"NÃO POSSO FAZER MAIS POR ELE, JIM."
WITH A HAND THAT WAS TREMBLING, I PICKED UP MY GUN,
COM A MÃO TREMENTE, PEGUEI MINHA ARMA,
I AIMED IT AT SHEP'S FAITHFULL HEAD.
Apontei para a cabeça fiel de Shep.
JUST COULN'T DO IT, I WANTED TO RUN,
SÓ NÃO CONSEGUI, QUERIA CORRER,
AND I WISHED - THEY'D SHOOT ME INSTEAD.
E EU DESEJAVA - ELES ATIRARAM EM MIM.
(VERSE - 3)
(VERSÍCULO - 3)
I WENT TO HIS SIDE, AND SAT ON THE GROUND,
Fui para o lado dele e sentei no chão,
HE LAID HIS HEAD ON MY KNEE.
ELE COLOCOU A CABEÇA NO MEU JOELHO.
I STROKED THE BEST PAL, THAT A MAN EVER FOUND,
Acariciei o melhor amigo que um homem já encontrou,
I CRIED SO - I SCARCELY COULD SEE.
EU CHOREI MUITO - MAL PODERIA VER.
OLD SHEPPIE HE KNEW, HE WAS GOING TO GO,
O VELHO SHEPPIE ELE SABIA, IA IR,
FOR HE REACHED OUT AND LICKED AT MY HAND.
Pois ele estendeu a mão e lambeu minha mão.
HE LOOKED UP AT ME, JUST AS MUCH AS TO SAY,
ELE OLHAVA PARA MIM, TANTO PARA DIZER:
WE'RE PARTING, BUT YOU UNDERSTAND.
ESTAMOS SE SEPARANDO, MAS VOCÊ ENTENDE.
(CHORUS - LAST TIME ONLY)
(REFRÃO - SOMENTE ÚLTIMA VEZ)
OLD SHEP IS GONE WHERE THE GOOD DOGGIES GO,
O VELHO SHEP FOI PARA ONDE VÃO OS BONS CACHORROS,
() () () ()dim)
() () () ()escurecido)
AND NO MORE WITH OLD SHEP WILL I ROAM.
E NÃO MAIS COM O VELHO SHEP EU VAI ROAD.
BUT IF DOGS HAVE A HEAVEN, THERE'S ONE THING I KNOW,
MAS SE OS CÃES TÊM UM CÉU, HÁ UMA COISA QUE EU SEI,
OLD SHEP HAS A WONDERFUL HOME.
O VELHO SHEP TEM UMA CASA MARAVILHOSA.