Old Shep Versuri Traducere în Română

CLYD (RED) FOLEY
CLYD (ROȘU) FOLEY
(VERSE - 1)
(versetul - 1)
WHEN I WAS A LAD AND OLD SHEP WAS A PUP
CÂND ERAM FĂCEL ȘI OAIA BĂTRÂNĂ ERA CĂȚIL
() () () ()dim)
() () () ()dim)
O'ER HILLS AND MEADOWS WE'D ROAM.
PENTRU DEALURI ȘI LUNCI CUTREAM.
JUST A BOY AND HIS DOG, WE BOTH FULL OF FUN;
DOAR UN BĂIAT ȘI CÂINELE LUI, AMÂNDOI PLINI DE DISTRACȚIE;
WE GREW UP TOGETH-ER THAT WAY.
AM CRESCUT ÎMPREUNĂ - AȘA.
I REMEMBER THE TIME AT THE OLD SWIMMING HOLE,
Îmi amintesc de timpul de la vechea groapă de înot,
WHEN I WOULD HAVE DROWNED BEYOND DOUBT.
CÂND M-AS FI ÎNECAT FĂRĂ DUBII.
SHEP WAS RIGHT THERE, TO THE RESCUE HE CAME,
OAIA A FOST ACOLO, ÎN SALVARE A VENIT,
HE JUMPED IN AND HELPED PULL ME OUT.
A Sărit înăuntru și m-a ajutat să ies afară.
(VERSE - 2)
(VERSEUL - 2)
SO THE YEARS ROLLED ALONG, AND AT LAST HE GREW OLD,
Așa că anii au trecut și, în cele din urmă, a îmbătrânit,
HIS EYESIGHT WAS FAST GROWING DIM.
VEDEA ÎI CREȘTEA RAPID ÎMBUNGĂ.
THEN ONE DAY THE DOCTOR LOOKED AT ME AND SAID
ATUNCI, într-o zi, DOCTORUL S-A UIT LA MINE SI A Spus
"I CAN'T DO NO MORE FOR HIM, JIM."
— NU MAI POT FACE PENTRU EL, JIM.
WITH A HAND THAT WAS TREMBLING, I PICKED UP MY GUN,
CU O MÂNĂ CARE TREMUREA, MI-AM RISAT PISTUL,
I AIMED IT AT SHEP'S FAITHFULL HEAD.
AM ȚINTIT-O CĂTRE CAPUL CREDINCIOLULUI OEI.
JUST COULN'T DO IT, I WANTED TO RUN,
DOAR NU AM PUT, VROI SA FURG,
AND I WISHED - THEY'D SHOOT ME INSTEAD.
ȘI MI-AM DORIT - SĂ MĂ împușc în schimb.
(VERSE - 3)
(VERSEUL - 3)
I WENT TO HIS SIDE, AND SAT ON THE GROUND,
M-am dus de partea lui și m-am așezat pe pământ,
HE LAID HIS HEAD ON MY KNEE.
EL ȘI PUNE CAPUL PE GENUNCHIUL MEU.
I STROKED THE BEST PAL, THAT A MAN EVER FOUND,
L-am mângâiat pe cel mai bun prieten pe care l-a găsit vreodată un bărbat,
I CRIED SO - I SCARCELY COULD SEE.
AM PLÂNGE AȘA - DE-Abia VĂDEU.
OLD SHEPPIE HE KNEW, HE WAS GOING TO GO,
BĂTRÂN SHEPPIE ȘTIA, VA MERGE,
FOR HE REACHED OUT AND LICKED AT MY HAND.
PENTRU EL A INTINS MANA SI M-A LINGS DE MANA.
HE LOOKED UP AT ME, JUST AS MUCH AS TO SAY,
S-a uitat la mine, la fel de mult ca să spună,
WE'RE PARTING, BUT YOU UNDERSTAND.
NE DESPARTIM, DAR VOI INTELEGETI.
(CHORUS - LAST TIME ONLY)
(FREN - NUMAI ULTIMA DATA)
OLD SHEP IS GONE WHERE THE GOOD DOGGIES GO,
OAIA BĂTRĂ A DISPARAT UNDE MERGĂ CÂȚII BUN,
() () () ()dim)
() () () ()dim)
AND NO MORE WITH OLD SHEP WILL I ROAM.
ȘI NU MAI MAI CU OAILE BĂTRÂNE VOI CUMINI.
BUT IF DOGS HAVE A HEAVEN, THERE'S ONE THING I KNOW,
DAR DACĂ CÂINII AU UN RAI, ESTE UN SINGUR LUCRU PE CUM ȘTIU,
OLD SHEP HAS A WONDERFUL HOME.
OAIA BĂTRĂ ARE O CASĂ MINUNATĂ.