Ode to Lonely كلمات أغنية ترجمة عربية

ODE TO LONELY by Red Guitar
قصيدة للونلي بواسطة ريد جيتار
www.red-guitar.com
www.red-guitar.com
Email: ufwhiz@gmail.com
البريد الإلكتروني: ufwhiz@gmail.com
Listen to the song for the strumming pattern, but it goes something like this: down
استمع إلى الأغنية لنمط العزف، لكنها تسير على النحو التالي: للأسفل
down up down up, up down ..making sure to emphasize bass note on the first down strum and
أسفل لأعلى لأسفل لأعلى ولأعلى لأسفل .. مع التأكد من التركيز على نغمة الجهير على أوتار الآلة الموسيقية الأولى و
higher notes on the strums thereafter
نغمات أعلى على الأوتار بعد ذلك
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Did you ever wake up in an hour of darkness,
هل استيقظت يوماً في ساعة من الظلام،
on a boat, prevailing winds at your back.
على متن قارب، والرياح السائدة في ظهرك.
Sunny, faded picture from your memory.
صورة مشمسة باهتة من ذاكرتك.
Jagged ridge for your path.
حافة خشنة لطريقك.
Were you lost inside the dream of another's choosing?
هل ضاعت داخل حلم اختيار شخص آخر؟
Did the rhythm of your days become your foe?
هل أصبح إيقاع أيامك عدوك؟
Were countless hours of pity like a blanket
كانت ساعات لا تحصى من الشفقة مثل بطانية
that covered up the daylight from your soul?
الذي حجب ضوء النهار عن روحك؟
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (ضربتان لأسفل)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Were you hopeless at the thought of ever loving?
هل كنت يائسًا من فكرة الحب على الإطلاق؟
Were you hounded by the curses in the dark?
هل طاردتك اللعنات في الظلام؟
Did you ever give until you just quit feeling;
هل سبق لك أن أعطيت حتى توقفت عن الشعور؟
a castaway with a bottled heart..
المنبوذ بقلبٍ مُعبأ في زجاجات..
Did you ever think the worst was bound to happen,
هل فكرت يومًا أن الأسوأ لا بد أن يحدث،
the river rise and waters of the flood..
ارتفاع النهر ومياه الفيضان..
Yeah, Honesty, another name for Heartache,
نعم، الصدق، اسم آخر لوجع القلب،
and Fear, like starlight, shining from above.
والخوف مثل ضوء النجم يسطع من فوق.
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (ضربتان لأسفل)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
(interlude) Cadd9 G D Dsus4
(فاصل) Cadd9 G D Dsus4
(strum once in the final verse)
(تعزف مرة واحدة في الآية الأخيرة)
Are you in the eleventh hour of your desperation?
هل أنت في الساعة الحادية عشرة من يأسك؟
Can you dig through the tunnel and break through the night?
هل يمكنك حفر النفق واختراق الليل؟
Are you ready for the loosening of your chains
هل أنت مستعد لتخفيف السلاسل الخاصة بك؟
that kept you in the shadows in your time..
الذي أبقاك في الظل في زمنك..
dd9
dd9
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
هلييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
s
ق
(two down strokes)
(ضربتين لأسفل)
halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
هلييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين