Ode to Lonely Liedtext Deutsche Übersetzung

ODE TO LONELY by Red Guitar
ODE AN LONELY von Red Guitar
www.red-guitar.com
www.red-guitar.com
Email: ufwhiz@gmail.com
E-Mail: ufwhiz@gmail.com
Listen to the song for the strumming pattern, but it goes something like this: down
Hören Sie sich das Lied für das Schlagmuster an, aber es geht ungefähr so: nach unten
down up down up, up down ..making sure to emphasize bass note on the first down strum and
runter rauf runter rauf, rauf runter .. Achten Sie darauf, die Bassnote beim ersten Abwärtsschlag zu betonen und
higher notes on the strums thereafter
Spielen Sie danach höhere Noten auf den Schlägen
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Did you ever wake up in an hour of darkness,
Bist du jemals in einer Stunde der Dunkelheit aufgewacht?
on a boat, prevailing winds at your back.
Auf einem Boot herrschen die vorherrschenden Winde im Rücken.
Sunny, faded picture from your memory.
Sonniges, verblasstes Bild aus deiner Erinnerung.
Jagged ridge for your path.
Zerklüfteter Grat für deinen Weg.
Were you lost inside the dream of another's choosing?
Waren Sie in dem Traum versunken, die Wahl eines anderen zu treffen?
Did the rhythm of your days become your foe?
Ist der Rhythmus Ihrer Tage zu Ihrem Feind geworden?
Were countless hours of pity like a blanket
Unzählige Stunden des Mitleids waren wie eine Decke
that covered up the daylight from your soul?
Das hat das Tageslicht von deiner Seele verdeckt?
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (zwei Abwärtsschläge)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, Halleluja.
Were you hopeless at the thought of ever loving?
Warst du hoffnungslos bei dem Gedanken, jemals zu lieben?
Were you hounded by the curses in the dark?
Wurden Sie von den Flüchen im Dunkeln verfolgt?
Did you ever give until you just quit feeling;
Hast du jemals gegeben, bis du einfach aufgehört hast zu fühlen?
a castaway with a bottled heart..
ein Schiffbrüchiger mit verschlossenem Herzen.
Did you ever think the worst was bound to happen,
Hast du jemals geglaubt, dass das Schlimmste passieren würde,
the river rise and waters of the flood..
Der Flussanstieg und das Wasser der Flut.
Yeah, Honesty, another name for Heartache,
Ja, Ehrlichkeit, ein anderer Name für Herzschmerz,
and Fear, like starlight, shining from above.
und Angst, wie Sternenlicht, das von oben scheint.
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (zwei Abwärtsschläge)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, Halleluja.
(interlude) Cadd9 G D Dsus4
(Zwischenspiel) Cadd9 G D Dsus4
(strum once in the final verse)
(im letzten Vers einmal klimpern)
Are you in the eleventh hour of your desperation?
Befinden Sie sich in der elften Stunde Ihrer Verzweiflung?
Can you dig through the tunnel and break through the night?
Kannst du durch den Tunnel graben und die Nacht durchbrechen?
Are you ready for the loosening of your chains
Sind Sie bereit für die Lockerung Ihrer Ketten?
that kept you in the shadows in your time..
Das hat dich in deiner Zeit im Schatten gehalten.
dd9
dd9
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
s
s
(two down strokes)
(zwei Abwärtsschläge)
halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Halleeeeeeeeeelujahhh, Halleluja.