Ode to Lonely Letra Traducción al Español

ODE TO LONELY by Red Guitar
ODA A LA SOLEDAD de Red Guitar
www.red-guitar.com
www.guitarra-roja.com
Email: ufwhiz@gmail.com
Correo electrónico: ufwhiz@gmail.com
Listen to the song for the strumming pattern, but it goes something like this: down
Escuche la canción para ver el patrón de rasgueo, pero dice algo como esto: abajo
down up down up, up down ..making sure to emphasize bass note on the first down strum and
abajo arriba abajo arriba, arriba abajo... asegurándose de enfatizar la nota de bajo en el primer rasgueo y
higher notes on the strums thereafter
notas más altas en los rasgueos a partir de entonces
Chords Used:
Acordes usados:
Intro:
Introducción:
Did you ever wake up in an hour of darkness,
¿Alguna vez te despertaste en una hora de oscuridad?
on a boat, prevailing winds at your back.
en un barco, con los vientos predominantes a tus espaldas.
Sunny, faded picture from your memory.
Imagen soleada y descolorida de tu memoria.
Jagged ridge for your path.
Cresta irregular para tu camino.
Were you lost inside the dream of another's choosing?
¿Estabas perdido dentro del sueño de la elección de otro?
Did the rhythm of your days become your foe?
¿El ritmo de tus días se convirtió en tu enemigo?
Were countless hours of pity like a blanket
Fueron innumerables horas de lástima como una manta
that covered up the daylight from your soul?
que cubrió la luz del día de tu alma?
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (dos golpes hacia abajo)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Aleluya, aleluya, aleluya.
Were you hopeless at the thought of ever loving?
¿Estabas desesperado ante la idea de amar alguna vez?
Were you hounded by the curses in the dark?
¿Fuiste perseguido por las maldiciones en la oscuridad?
Did you ever give until you just quit feeling;
¿Alguna vez diste hasta dejar de sentir?
a castaway with a bottled heart..
un náufrago con el corazón embotellado..
Did you ever think the worst was bound to happen,
¿Alguna vez pensaste que lo peor iba a pasar?
the river rise and waters of the flood..
la crecida del río y las aguas de la inundación..
Yeah, Honesty, another name for Heartache,
Sí, Honestidad, otro nombre para Heartache,
and Fear, like starlight, shining from above.
y el miedo, como la luz de las estrellas, brillando desde arriba.
su
su
D Dsus4 Cadd9 G (two down strokes)
D Dsus4 Cadd9 G (dos golpes hacia abajo)
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Aleluya, aleluya, aleluya.
(interlude) Cadd9 G D Dsus4
(interludio) Cadd9 G D Dsus4
(strum once in the final verse)
(rasguea una vez en el verso final)
Are you in the eleventh hour of your desperation?
¿Estás en la undécima hora de tu desesperación?
Can you dig through the tunnel and break through the night?
¿Podrás cavar a través del túnel y atravesar la noche?
Are you ready for the loosening of your chains
¿Estás listo para aflojar tus cadenas?
that kept you in the shadows in your time..
que te mantuvo en las sombras en tu tiempo..
dd9
dd9
Halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh, halleeeeeeeeeelujahhh,
Halleeeeeeeeeluyahhh, halleeeeeeeeelelujahhh, halleeeeeeeeelelujahhh,
s
s
(two down strokes)
(dos golpes hacia abajo)
halleeeeeeeeeelujahhh, hallelujah.
Aleluya, aleluya.